Paroles et traduction Moonlight Jazz Blue - 星に願いを

星に願いを

君の声が聞こえた
甘い言葉抱えて
二人は寄りそっていた

誰にも負けないで

会いたい気持ちが募って来る夜は
星に願いをかけてしまおう
やがて君の胸に輝いて

※明日きっと僕は笑う
こののんきなハート歌い出す
愛しい君と年をとってゆくよ
ほら幸せに※

君の声が聞こえた
青い空を見上げて
二人はとけあっていた
何にも聞かないで

切ない気持ちが溢れて来る夜は
星に想いを告げてしまおう
やがて君の夢に囁いて

明日きっと君は笑う
こののんきなハート狙い撃ち
可愛い君よ手をつないでゆこう
ほらどこまでも

(※くり返し)

When You Wish Upon a Star

I heard your voice
Holding sweet words
We were close together

Not losing to anyone

When the desire to see you grows strong on the night
I'll make a wish upon a star
And it will shine in your heart

※Tomorrow I will surely smile
This carefree heart starts to sing
I will grow old with my lovely you
See, so happy ※

I heard your voice
Looking up at the blue sky
We were melting together
Don't ask me anything

When the painful feeling overflows on the night
I'll tell my feelings to a star
And it will whisper in your dreams

Tomorrow you will surely smile
This carefree heart is aiming at you
Let's hold hands my cute you
See, forever

(※Repeat)