Paroles et traduction MoonMoon - Acacia

Acacia

우리 빈 잔을 채워요
내가 쓸 데 없이 빈 말하지 않게
부디 진담을 나눠요
말의 무거움이 증발하지 않게

하늘이 엎질러놓은 구름 밑
떨어질 소나길 받아낼 무덤이
아무 이름도 없는 사람이
짓다만 시들이
우리를 살게 만들지

내가 왜 그랬잖아요
우린 저 별 대신
살아갈 거라며
제가 늘 그랬잖아요
아픈 시대에 핀
오월을 삼키면

아카시아 향이 나더라

아카시아 향이 나더라

남겨진 사람에게 전해요
죽어도 따라오면 안돼요
떠나간 사람 이제 못 봐요
꿈을 꾸기 전엔

난 늘 이런 방 안에서만
되새기고 또 잊어버리고
남들이 남겨놓은 위로에
낱말만 주워다 입만 담은
어른이죠

내가 왜 그랬잖아요
별은 우릴 대신
죽어간 거라고
제가 늘 그랬잖아요
가쁜 숨을 내쉰
동네를 지나면

아카시아 향이 나더라

아카시아 향이 나더라

그 날 잠도 못 잤잖아요
눈 매워 슬피 울고 참았잖아요
내가 어떻게 잠을 자요
밤마다 쉴 새 없이 보살필 테요
주무셔요
건강하셔요

제 말 안 들릴까 봐요
이렇게 적어서
노래로 보내요

해가 넘어간 다음에
불 꺼진 하늘에
남겨진 별들엔

아카시아 향이 나더라

아카시아 향이 나더라

Акация

Наполни наши пустые чаши
Чтобы я не говорил ненужных слов
Пожалуйста, скажи правду
Чтобы тяжесть слов не испарилась

Под облаками, что нависли с неба,
Могила примет лившийся дождь,
У которого нет имени,
И которой мы воздали стихи,
Дающие нам жизнь?

Почему я так поступил, любимая?
Мы вместо звезд будем жить,
Говорил я.
Я ведь всегда так говорил,
Цветущий в больном времени,
Майский месяц проглатывая,

Акация благоухает

Акация благоухает

Передай тем, кто остался,
Что вслед за мной идти не следует.
Того, кто ушел, больше не видать,
Не проснуться.

Я всегда сижу в такой комнате,
С тоской вспоминая и вновь забывая,
Утешение от других получая,
От слов, что лишь рот заполняют.
Вот такой я взрослый.

Почему я так поступил, любимая?
Звезды нас заменили,
Сказал я, когда они умерли.
Я ведь всегда так говорил,
Когда с трудом дышал,
Проходя по кварталу,

Акация благоухает

Акация благоухает

В тот день я не мог спать,
С горькими слезами заснуть не мог.
Как мне уснуть,
Если по ночам я должен о тебе заботиться?
Спи.
Будь здорова.

Боюсь, что ты не услышишь моих слов,
Поэтому записываю их,
И пою тебе.

Когда солнце сядет,
На потемневшем небе,
Звезды будут

Благоухать акацией

Благоухать акацией