Paroles et traduction MoonMoon - Help

Help

내가 살짝 떠 있는 건지
니가 헷갈리게 서 있는지
너가 활짝 웃는 건지
나만 다르게 우는지

아무 말도 안 한 건지 아님
말한 것도 내가 흘린 건지
왜 바라는 게 많은 건데
나는 말할 게 없는데

자는 것도 먹는 것도
내가 사는 것도 모두 틀린 걸까
아무것도 할 수 없게 꺼져 있을까

헤야 마마마 작은 눈으로
늘 치켜 뜨고 있어
허약한 것만 남은 눈으로

헤야 마마마 나의 친구여 보고 싶어
헤야 마마마 나의 그대여

이해받고 싶어졌어 너무
오해받긴 싫었어
위로라도 받아야 해서
오로라로 남았어

어지간한 잠이 들면 더 어지러워서
밤이 오지 않길 바라다가 또 잠이 들었어

헤야 마마마 작은 눈으로
왜 치켜 뜨고 있어
사악한 것만 남은 눈으로

헤야 마마마 나의 친구여
헤야 마마마 보고 싶어
헤야 마마마 나의 그대여

도와줘 밍기뉴 안아줘 수십 번
오후 다섯 시면 자꾸 나가 헤매지 않도록
달이 뜨면 잠깐 나타났다 사라져 신기루
어렵지만 꿋꿋이 살고 있어
알아줘 밍기뉴

헤야 마마마 나의 친구여
늘 지켜보고 있어
헤야 마마마 나의 그대여

헤야 마마마 어린 시절에
헤야 마마마 너의 나무
헤야 마마 난 너의 친구야

허약한 것만 남은 몸으로
널 지켜주고 싶어
헤야 마마마 나의 그대여

헤야 마마마 나의 그대여
헤야 마마마 나의 그대여
헤야 마마마 나의 친구여
나도 보고 싶어

Help

Does it feel like I'm floating or
Are you dancing in confusion
Do you smile with joy or
Do I cry all alone

Have I never said anything or
Did I say the things I've shed
How come I wish for so much and yet
I don't have anything to say

Is everything I do or eat or
Live all wrong
Should I be turned off like I can't do anything

Hey Mamama, with your little eyes
Keep them raised up high
With eyes that only hold weakness

Hey Mamama, I want to see my friend
Hey Mamama, my lady

I really want to be understood
I hate to be misunderstood
I need to be comforted at least
I've been left as an aurora

If I sleep for a while, I get even more dizzy
I wish the night wouldn't come, but I fall asleep again

Hey Mamama, with your little eyes
Why do you keep them raised up high
With eyes that only hold evil

Hey Mamama, my friend
Hey Mamama, I miss you
Hey Mamama, my lady

Help me, Minkyoo, hug me dozens of times
Don't let me go out and wander around at five in the afternoon
When the moon rises, I appear for a moment and then disappear, a mirage
It's hard, but I'm living strong
Know this, Minkyoo

Hey Mamama, my friend
I'm always watching over you
Hey Mamama, my lady

Hey Mamama, in my childhood
Hey Mamama, your tree
Hey Mama, I'm your friend

With a body that only holds weakness
I want to protect you
Hey Mamama, my lady

Hey Mamama, my lady
Hey Mamama, my lady
Hey Mamama, my friend
I miss you too