Paroles et traduction MoonMoon - Solo

Solo

혼자 노는 건 너무 어려워서
너무 무서워 뭐 그래
혼자 먹는 밥맛도 지겨워
간이 다 싱거워 요즘엔

낮잠을 잘 때
긴 생각들은 짧게
늘 머리맡엔
고민 한톨 안남게

또 주제넘게
네 생각하지 않게
알약도 몇 개
억지로 삼켜볼게

돌아가고 싶어라 어 어 어
날아가고 싶어라 멀리멀리
도망가고 싶더라고 멀리
그대와 그대와

돌아가고 싶어라 어 어 어
날아가고 싶어라 멀리멀리
도망가고 싶더라고 멀리
그대와 그대와

왠지 모두가 나만 여기 남겨놓고
이사간 것 같아
날 버린 것 같아

문득 오늘 밤 이대로 나만 사라져도
모를 것 같아
라라라라라

돌아가고 싶어라 어 어 어
날아가고 싶어라 멀리 멀리
도망가고 싶더라고
멀리 그대와 그대와

돌아가고 싶어라 어 어 어
날아가고 싶어라 멀리 멀리
도망가고 싶더라고 멀리
그대와 그대와

재밌게 사는 건
가장 어려운거야
그래서 좋든 싫든
사람 사람 하는거야

외롭게 사는 건
가장 끔찍한 거야
그래서 좋든 싫든
사랑 사랑 하는 거라고

Solo

Jouer seule est tellement difficile
J'ai tellement peur, c'est vrai
Manger seule me dégoûte
Tout est fade ces derniers temps

Quand je fais la sieste
Mes longues pensées deviennent courtes
Toujours à côté de mon oreiller
Pas une seule pensée ne reste

Encore une fois, je vais trop loin
Pour ne pas penser à toi
Je vais avaler quelques pilules
De force

Je voudrais revenir, oh, oh, oh
Je voudrais m'envoler, loin, loin
Je voudrais m'enfuir, loin
Avec toi, avec toi

Je voudrais revenir, oh, oh, oh
Je voudrais m'envoler, loin, loin
Je voudrais m'enfuir, loin
Avec toi, avec toi

J'ai l'impression que tout le monde m'a laissé ici
Et est parti
Comme si tu m'avais abandonnée

Soudain, ce soir, si je disparaissais
Personne ne s'en rendrait compte
La, la, la, la, la

Je voudrais revenir, oh, oh, oh
Je voudrais m'envoler, loin, loin
Je voudrais m'enfuir
Loin, avec toi, avec toi

Je voudrais revenir, oh, oh, oh
Je voudrais m'envoler, loin, loin
Je voudrais m'enfuir, loin
Avec toi, avec toi

Vivre joyeusement
Est la chose la plus difficile
C'est pourquoi, que cela nous plaise ou non
On est faits pour être avec les autres

Vivre seule
Est la chose la plus horrible
C'est pourquoi, que cela nous plaise ou non
On est faits pour s'aimer