Paroles et traduction MoonMoon - 에덴 Eden

에덴 Eden

아담한 요람에 누워
입으로 따라 읊었지
엄마가 내 눈을 보고
가만히 발음하는 말
아가야 잠을 깼구나
널 많이 사랑한단다
새까만 밤으로부터
자장가를 불러주셨죠
엄마 내가 커가는 군요
잘 자란 건진 모르겠구요
하난 이제 알 것 같아요
그 노래가 에덴이었다는 걸
아마 꿈이었을까
요란한 잠이었구나
나만 왜 뒤척이는지
아버지도 이랬으려나
엄마 내가 커가는 군요
잘 자란 건진 모르겠구요
하난 이제 알 것 같아요
그 노래가 에덴이었다는 걸
야광 별도 잘 자랐을까
또 유난히 착했던 모빌도
아 나는 빨리 안가요
그냥 살금살금 늙어가요
무심 했던 겨울 지나
마침 밖은 봄 인가보다
나는 아픈 글자를 모아
여기 작은 소감을 팔죠

Eden

Lying in the cradle that is Adam
I recited it aloud
My mother looks at my eyes
And softly pronounces the word
Oh baby you've awakened
I love you very much
From the pitch-black night
She sang me a lullaby
Mother as I grow
I wonder whether I've really grown
One thing I've come to know
That song was Eden
Perhaps it was a dream
It was a fuss of a sleep
I wonder why I am the only one tossing and turning
Was my father the same?
Mother as I grow
I wonder whether I've really grown
One thing I've come to know
That song was Eden
I wonder if the glow-in-the-dark stars grew up well
And the mobile that was especially precious
Oh I'm not going away fast
I'm just quietly getting old
After the heartless winter has passed
It must be spring outside
Gathering painful letters
I'm going to sell my little thoughts here