Paroles et traduction Moonshine Bandits feat. Danny Boone - Moonshine On Me

Moonshine On Me

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I roamed away from home to make it known the microphone skills shine like the dawn, still the night brings a cold chill
The moon's full as Boone pulls up to a 'dingy dive bar'
A place even the waitresses face has got an eye scar
Fleetwood Mac on the jukebox on a slow night,
Lady behind the bar got a pack of Marlboro lights
Rolled up in her sleeves stocking the cooler
I park it on the stool
She said: what you need?
I say: what you got? Said make it a jack and coke
She said: ok and where you staying?
I said: I'm laying my head across the street at the Holiday Inn
And I asked what time they close
She said: you can stay till the am
Said: ain't you Danny Boone the man who rocks the planet
Bet your pen sign more titties than I balls saw Janet's
I said: Damn it! Why don't we get out of this bar-
Grab a bottle, she dropped her apron said I'll meet you at the car
She stepped out in the moon shine looking like a star

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I love my smoke filled rooms, dive bar saloons
I love the ladies undergarments on the knotty pine roof
I've never liked the last call, my happy hours at noon
I drink my jack out the bottle like a bottle of Boones
Hey lady with the broom, can you play some Johnny cash?
Here's a couple dollars for you, for your coaster and glass
She wiped the dust of the bottle gave me single barell mass
Said I sip my liquor quicker then your cigarette will last
I hit the bathroom stall, names upon the wall
Conversation with my alcohol seem to be long
I contemplating taking time to give my lady a call
Or I'm chasing down the devil with my latest jagerbomb
I told my broad I'm on a drinking binge, I'm at it again
Cause I love the way she tastes
I love the squeak of the hinge
So when the brass doors open and the smoke seeps in
I hit the bed with my bottle, you can bet we sleeping in 'cause

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I love that kinda place where the neon lights
Chase away all the problems that we all face
When I'm parkin on a stool I get the kinda feeling,
Take a sip, look up, see dollar bills on the ceiling
Hear the crack of a cue ball breaking a rack
Hear a group full of friends laughing in the back
Then it hits me like a brick as I wash one down
This the kinda bar that reminds me of my town
If these walls could talk I know they'd say the same thing
Watch us grow up and how we all had to change
And my 21st, drink all them shots together
I remember how you said that we'd always last forever
Well that didn't work, babe, and I couldn't breath
It gave me shelter from the storm when I was in need
So I'm a light a cigarette and give you one more minute
Take another shot of beam when I'm finished reminiscing
'Cause I

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

Лунный Свет На Мне

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне лучше спится днём,
Когда я возвращаюсь домой, это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне лучше спится днём,
Когда я возвращаюсь домой, это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Я уехал из дома, чтобы заявить о себе, мои навыки владения микрофоном сияют, как рассвет, но ночь все равно приносит холод.
Луна полная, Бун подъезжает к «грязному бару»,
Месту, где даже у официанток на лице шрамы,
Fleetwood Mac играет в музыкальном автомате медленной ночью,
У леди за стойкой есть пачка Marlboro Lights,
Закатанные рукава, она пополняет запасы в холодильнике.
Я паркуюсь на стуле.
Она спрашивает: «Что вам нужно?»
Я говорю: «А что у тебя есть?». Говорит: «Сделай мне виски с колой».
Она отвечает: «Хорошо, и где ты остановился?»
Я ответил: «Я ночую через дорогу в Holiday Inn».
И я спросил, во сколько они закрываются.
Она ответила: «Можете остаться до утра».
Сказала: «Ты же Дэнни Бун, тот самый, кто сводит с ума всю планету?»
«Держу пари, твоя ручка подписала больше сисек, чем я видела, как Джанет танцевала».
Я сказал: «Черт возьми! Почему бы нам не уйти из этого бара…»
«Возьми бутылку», - она бросила фартук и сказала: «Встретимся у машины».
Она вышла под лунный свет, выглядя настоящей звездой.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне лучше спится днём,
Когда я возвращаюсь домой, это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне лучше спится днём,
Когда я возвращаюсь домой, это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Я люблю прокуренные комнаты, бары-забегаловки,
Я люблю женское белье на сосновой крыше,
Я никогда не любил «последний звонок», мой счастливый час в полдень,
Я пью виски из бутылки, как бутылку пива,
Эй, леди с метлой, можешь включить Джонни Кэша?
Вот тебе пара долларов за подставку и стакан,
Она смахнула пыль с бутылки, наполнила мой стакан,
Сказала, что я пью свой напиток быстрее, чем закончится твоя сигарета.
Я захожу в туалетную кабинку, имена на стене,
Разговор с моим алкоголем кажется долгим,
Я подумываю о том, чтобы позвонить своей девушке,
Или я буду гнаться за дьяволом со своей последней порцией «Егермейстера»,
Я сказал своей подруге, что я снова в запое,
Потому что я люблю ее вкус,
Я люблю скрип дверных петель,
Поэтому, когда распахиваются латунные двери и просачивается дым,
Я падаю на кровать со своей бутылкой, можешь быть уверена, мы проспим до обеда, потому что

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне лучше спится днём,
Когда я возвращаюсь домой, это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне лучше спится днём,
Когда я возвращаюсь домой, это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Я люблю такие места, где неоновые огни
Прогоняют все проблемы, с которыми мы все сталкиваемся,
Когда я сижу на стуле у барной стойки, меня не покидает чувство,
Делаю глоток, поднимаю глаза и вижу долларовые купюры на потолке,
Слышу стук бильярдного шара, разбивающего пирамиду,
Слышу, как группа друзей смеется позади,
Потом меня как будто кирпичом ударяет, когда я делаю глоток,
Это тот самый бар, который напоминает мне о моем родном городе.
Если бы эти стены могли говорить, я знаю, они бы сказали то же самое,
Наблюдали за тем, как мы растем и как все мы должны были измениться,
И мой 21-й день рождения, все эти шоты, которые мы пили вместе,
Я помню, как ты сказала, что мы будем вместе всегда,
Что ж, детка, это не сработало, и я не мог дышать,
Этот бар дал мне убежище от бури, когда я в нем нуждался,
Поэтому я прикурю сигарету и посвящу тебе еще минуту,
Выпью еще рюмку «Jim Beam», когда закончу вспоминать,
Потому что я…

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне лучше спится днём,
Когда я возвращаюсь домой, это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне лучше спится днём,
Когда я возвращаюсь домой, это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.