Paroles et traduction Moonshine Bandits - Two Bar Town

Two Bar Town

This one right here is for small town America
We're still alive, we're still strong
Two bar towns
Lemme take you all on a ride
Roll down your windows

Rollin' down a two lane road (Two lane road)
Turn the radio on (Turn the radio on)
Arm hangin' low out the window, Tom Petty on
I feel right at home (Right at home)
And I'm so damn proud (Hell yeah)
Hell yeah I love this two bar town

Flags flappin' in the wind four by fours
Meet me at the corner of Matthew's liquor store
Bag of Funyuns couple of Mickeys
Drink it to the label before it even hits me
We been too messed up to know we're drunk
But we been raised up not to bite our tongue
From a land of hand shakes and old school fist fights
Two bar town two tone pinstripe
Chevy square bodies old school dirt bikes
Swervin' to the derby with only one headlight
Stevinson Bar drinkin' beer at the bull fights
Sittin' in the bleachers with Friday night lights

Rollin' down a two lane road (Two lane road)
Turn the radio on (Turn the radio on)
Arm hangin' low out the window, Tom Petty on
I feel right at home (Right at home)
And I'm so damn proud (Hell yeah)
Hell yeah I love this two bar town

If you hear the rubber hummin' than you know who's comin'
Couple tall boys deep with my girls and my cousin
All piled up in that step side Chevy
Cookies in the console back wood ready
Cans hit the gravel when the door swang open
They already know who's crews been smokin'
Home made wine, home made diesel
Whatever Ty makes I don't think it's legal
We got a lot of pride but we don't talk slick
'Cause in a two bar town you'll get a busted lip
So put John Pardi on the stereo
And be proud of where your from no matter where you go

Rollin' down a two lane road (Two lane road)
Turn the radio on (Turn the radio on)
Arm hangin' low out the window, Tom Petty on
I feel right at home (Right at home)
And I'm so damn proud (Hell yeah)
Hell yeah I love this two bar town

This one right here is for everybody that grew up in a small town
It's okay to be proud of where you're from
Roll them windows down, and crank this up
Come on let's go
Yeah

Rollin' down a two lane road (Two lane road)
Turn the radio on (Turn the radio on)
Arm hangin' low out the window, Tom Petty on
I feel right at home (Right at home)
And I'm so damn proud (Hell yeah)
Hell yeah I love this two bar town

Rollin' down a two lane road (Two lane road)
Turn the radio on (Turn the radio on)
Arm hangin' low out the window, Tom Petty on
I feel right at home (Right at home)
And I'm so damn proud (Hell yeah)
Hell yeah I love this two bar town
I love this two bar town
I love this two bar town

Deux bars dans la ville

Celle-ci est pour la petite Amérique
On est toujours en vie, on est toujours forts
Deux bars dans la ville
Laisse-moi t'emmener faire un tour
Baisse tes vitres

Rouler sur une route à deux voies (Route à deux voies)
Allumer la radio (Allumer la radio)
Bras qui traîne par la fenêtre, Tom Petty en fond
Je me sens chez moi (Chez moi)
Et je suis tellement fier (Eh bien oui)
Eh bien oui, j'aime cette ville de deux bars

Drapeaux qui claquent au vent, quatre par quatre
Rendez-vous au coin du magasin d'alcool de Matthew
Un sac de Funyuns et quelques Mickeys
Boire jusqu'à l'étiquette avant même que ça ne me touche
On est trop défoncés pour savoir qu'on est ivres
Mais on a été élevés pour ne pas se mordre la langue
D'une terre de poignées de main et de combats à l'ancienne
Deux bars dans la ville, deux tons, rayures
Chevy à caisse carrée, vieilles motos tout-terrain
Virer au derby avec un seul phare
Stevinson Bar, boire de la bière aux combats de taureaux
Assise dans les tribunes avec les lumières du vendredi soir

Rouler sur une route à deux voies (Route à deux voies)
Allumer la radio (Allumer la radio)
Bras qui traîne par la fenêtre, Tom Petty en fond
Je me sens chez moi (Chez moi)
Et je suis tellement fier (Eh bien oui)
Eh bien oui, j'aime cette ville de deux bars

Si tu entends le caoutchouc vibrer, alors tu sais qui arrive
Quelques grandes bières bien fraîches avec mes filles et mon cousin
Tous entassés dans cette Chevy à côté montée
Des biscuits dans la console, du bois derrière, prêt
Les canettes frappent le gravier quand la porte s'ouvre en grand
Ils savent déjà qui fume depuis le début
Du vin fait maison, du diesel fait maison
Tout ce que Ty fabrique, je ne pense pas que ce soit légal
On a beaucoup de fierté, mais on ne parle pas avec les dents
Parce que dans une ville de deux bars, tu vas te prendre une lèvre fendue
Alors mets John Pardi sur le stéréo
Et sois fier de tes origines, peu importe où tu vas

Rouler sur une route à deux voies (Route à deux voies)
Allumer la radio (Allumer la radio)
Bras qui traîne par la fenêtre, Tom Petty en fond
Je me sens chez moi (Chez moi)
Et je suis tellement fier (Eh bien oui)
Eh bien oui, j'aime cette ville de deux bars

Celle-ci est pour tous ceux qui ont grandi dans une petite ville
C'est bien d'être fier de tes origines
Baisse les vitres et monte le son
Allez, on y va
Ouais

Rouler sur une route à deux voies (Route à deux voies)
Allumer la radio (Allumer la radio)
Bras qui traîne par la fenêtre, Tom Petty en fond
Je me sens chez moi (Chez moi)
Et je suis tellement fier (Eh bien oui)
Eh bien oui, j'aime cette ville de deux bars

Rouler sur une route à deux voies (Route à deux voies)
Allumer la radio (Allumer la radio)
Bras qui traîne par la fenêtre, Tom Petty en fond
Je me sens chez moi (Chez moi)
Et je suis tellement fier (Eh bien oui)
Eh bien oui, j'aime cette ville de deux bars
J'aime cette ville de deux bars
J'aime cette ville de deux bars