Paroles et traduction Moonspell - A Poisoned Gift

A Poisoned Gift

Forever young in a ground so cold
The splendor of your death still fresh to behold

In your neck an open wound
To spawn life into your Love
And to feed the creatures of our world

We have tasted from the poisoned gift of love
Which condemned us to forever fly alone

We have experienced an aged potion
The wine of life which stole us light
May we gather again and be as one
And to forever relish in the twin joys

As we taste from the poisoned gift of love

Forever young in a ground so cold
The splendour of your dance still there to behold

Our legend is a sin in tongues
To eternal sleep, to trance we belong
We are now but an empty glance
Palid is your state of grace

To eternal sleep we belong
Feeling the rapture of the world
Beneath the violence of this curse
From the poisoned gift of love

Once I asked you to fly
Tonight I recreate the vow:
Do not fail to love Me as I have failed to die
With you...

Отравленный дар

Вечно юный в земле столь холодной,
Блеск твоей смерти всё ещё свеж в памяти моей.

На твоей шее открытая рана,
Чтобы вдохнуть жизнь в твою Любовь
И накормить тварей нашего мира.

Мы вкусили отравленный дар любви,
Который обрек нас вечно летать в одиночестве.

Мы испытали на себе aged potion
Вино жизни, которое украло у нас свет.
Пусть мы снова соберемся и будем едины,
И будем вечно наслаждаться двойной радостью.

Вкушая отравленный дар любви.

Вечно юный в земле столь холодной,
Блеск твоего танца всё ещё можно увидеть.

Наша легенда - грех на устах,
Мы принадлежим вечному сну, трансу.
Мы теперь лишь пустой взгляд,
Бледно твое состояние благодати.

Мы принадлежим вечному сну,
Чувствуя восторг мира
Под гнетом этого проклятия,
От отравленного дара любви.

Однажды я просил тебя летать,
Сегодня я повторяю обет:
Не переставай любить меня, как я не смог умереть.
С тобой...