Paroles et traduction Moonspell - Adaptables

Adaptables

To live is to collaborate
All the spineless people
Won′t capitulate
Will walk again
Will evacuate
And stimulate

And they will wait for the Man
With that ridicolous fairy hand
To work on their lives
And to re-adjust their faith

All the spineless people
Will walk again
Will agitate
And ejaculate

A great act of Sex will be lived here
We will call it The Great and Only Shame
We will make love to ourselves
And tomorrow we will make the same

All the Insect actors
Want to participate
Will perform again
Will dissociate
And fabricate

And they will wait for the Director
With that apocalyptic Lizard Head
To review their births
And invert their pains

All the Insect actors
(Really) want to participate
Will perform again
Will imitate
And simulate

An emergency will be staged6
We will call it The Great Accident
We will act as someone else
The very ones we learnt to hate

All of us the ultra-Human
Wish to associate
Will hesitate
Will adequate
And collaborate.

A great act of Free Will will be lived here
They already call it the Golden Age
We will adapt and celebrate
But we will perish just the same

Приспособленцы

Жить — значит сотрудничать,
Все бесхребетные люди
Не сдадутся,
Снова пойдут,
Эвакуируются
И стимулируют.

И они будут ждать Человека
С этой нелепой волшебной рукой,
Чтобы он поработал над их жизнями
И перенастроил их веру.

Все бесхребетные люди
Снова пойдут,
Будут агитировать
И эякулировать.

Здесь будет прожито великое действо Секса,
Мы назовем его Великим и Единственным Позором.
Мы будем заниматься любовью с самими собой,
И завтра мы сделаем то же самое.

Все актеры-насекомые
Хотят участвовать,
Снова будут выступать,
Будут диссоциировать
И фабриковать.

И они будут ждать Режиссера
С этой апокалиптической Головой Ящерицы,
Чтобы он пересмотрел их рождения
И перевернул их боль.

Все актеры-насекомые
(Действительно) хотят участвовать,
Снова будут выступать,
Будут имитировать
И симулировать.

Здесь будет инсценирована чрезвычайная ситуация,
Мы назовем ее Великим Несчастным Случаем.
Мы будем действовать как кто-то другой,
Те самые, которых мы научились ненавидеть.

Все мы, сверхчеловеки,
Хотим объединиться,
Будем колебаться,
Будем соответствовать
И сотрудничать.

Здесь будет прожито великое действо Свободной Воли,
Его уже называют Золотым Веком.
Мы будем адаптироваться и праздновать,
Но мы все равно погибнем.