Paroles et traduction Moonspell - Love Crimes

Love Crimes

The cold nights have awakened Me
The soft winds to undress Me
The nails of two witches hav touched Me
Their caress cuts like the sharpest ice
Yes it is their way, this so mysterious way
Of welcoming Me, welcoming Me
Their way to remember
Distant nights of Passion and Doom
Where, naked, have I bathed in velvet waters
Witnessed by an accomplice smile inside an innocent Moon
Serene were the beings who guided Me
Empty were the hands which undresses Me
To carve strange symbols unknown to Me
But lay so dearly inside of Me
This is my way, this so mysterious way
Of welcoming She, welcoming She
My way to remember
Distant nights of Passion and Doom
Where we both wore flesh crowns to defy the skies
In their blue and so vague tyranny
We are mute villains
Drinking of Love as insolent Vampires
Valsing through stars and skies
At that and all to come Winter nights
Like neophyte ravens in the strangest nest
Charmed by the wilderness of this strange host
Drawing naivety with our blood and semen
Ritually engraved in our hearts and chests
Marks of a pain, signs of a love crime
That will forever and never last
It is our way, this so mysterious way of loving
Of welcoming thee, welcoming thee
Our way to remember
Forever lost nights of Passion and Doom
Remembrance served in cups of sorrow and pride
For all the eternities we′ll still cry
For having lost amidst the stars our bride
Untouchable in her smile, inside the great Silver Eye
Every night she is condemned to shine

Преступления любви

Холодные ночи пробудили меня,
Лёгкие ветры раздевают меня,
Ногти двух ведьм коснулись меня,
Их ласка режет, как самый острый лёд.
Да, таков их путь, столь таинственный путь
Приветствовать меня, приветствовать меня.
Их способ помнить
Далекие ночи Страсти и Гибели,
Где, обнаженный, я купался в бархатных водах,
Под взглядом соучастницы-Луны, скрытым за невинной улыбкой.
Безмятежны были существа, что вели меня,
Пусты были руки, что раздевали меня,
Чтобы вырезать странные символы, неведомые мне,
Но лежащие так глубоко внутри меня.
Это мой путь, столь таинственный путь
Приветствовать её, приветствовать её.
Мой способ помнить
Далекие ночи Страсти и Гибели,
Где мы оба носили венцы из плоти, бросая вызов небесам,
В их синей и столь туманной тирании.
Мы — немые злодеи,
Пьющие Любовь, как дерзкие Вампиры,
Вальсирующие среди звёзд и небес
В эти и все грядущие зимние ночи.
Словно юные вороны в страннейшем гнезде,
Очарованные дикостью этой странной хозяйки,
Рисующие наивность нашей кровью и семенем,
Ритуально выгравированные в наших сердцах и груди —
Метки боли, знаки преступления любви,
Которые будут длиться вечно и никогда.
Это наш путь, этот столь таинственный путь любви,
Приветствовать тебя, приветствовать тебя.
Наш способ помнить
Навеки утраченные ночи Страсти и Гибели.
Воспоминания, поданные в чашах скорби и гордости,
Ведь всю вечность мы будем плакать,
Утратив среди звёзд нашу невесту,
Недостижимую в своей улыбке, внутри огромного Серебряного Ока.
Каждую ночь она обречена сиять.