Paroles et traduction Moonspell - Tired

Maybe I am the man with those mystic two heads
One facing down, the other facing back
But I don′t know who I am
And you still don't know who I am

Maybe I am the man with the legendary four hands
To finger, to heal, crave and strangulate
But I don′t know who I am
And you still don't know who I am

I am exhausted of returning to a place I've never been
I am exhausted of returning from a place I′ve never been

Maybe I am the man of the universal two words
The lie and the lie, the scorn and the scorn
You want to know how I am
To forgive me what I am

I am exhausted of returning to a place I′ve never been
I am exhausted of returning from a place I've never been

I forgot who I am but I am too tired to be it
I forgot who I am but I am too tired to live/leave it

I am exhausted of returning to a place I′ve never been
I am exhausted of returning from a place I've never been

Может быть, я и есть человек с этими загадочными двумя головами.
Один лицом вниз, другой-назад.
Но я не знаю, кто я.
И ты до сих пор не знаешь, кто я.

Может быть я человек с легендарными четырьмя руками
Трогать, исцелять, жаждать и душить.
Но я не знаю, кто я.
И ты до сих пор не знаешь, кто я.

Я устал возвращаться туда, где никогда не был.
Я устал возвращаться из мест, где никогда не был.

Может быть, я-человек универсальных двух слов.
Ложь и ложь, презрение и презрение.
Ты хочешь знать, каков я,
чтобы простить меня таким, какой я есть.

Я устал возвращаться туда, где никогда не был.
Я устал возвращаться из мест, где никогда не был.

Я забыл, кто я, но я слишком устал, чтобы быть таким.
Я забыл, кто я такой, но я слишком устал, чтобы жить/оставить это.

Я устал возвращаться туда, где никогда не был.
Я устал возвращаться из мест, где никогда не был.