Paroles et traduction Moop Mama feat. Blumentopf - Typ Ische Verhältnisse

Typ Ische Verhältnisse

Sie isst nur Biogemüse und googelt den Jojo-Effekt
Er raucht die Kippen am Balkon und steht auf Pommes und Fett
Er bleibt Sonntags im Bett, sie geht joggen im Park
Sie will Parkett und Marmor, ihm bleibt Gips und Holz-Imitat
Sie interessiert Promis und Stars, ihn RPGs und Ego-Shooter
Ihre Freunde für ihn: Spasten, seine für sie: echte Looser
Doch eben ... und Single-Ladies können da leider nichts machen
Die zwei halten zusammen als wären sie füreinander geschaffen
Das sind Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Er und sie, ich wär verliebt
Das sind Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Er war nie der der Daddys um die miesen kleinen Schreihälse beneidete
Windeln wechseln war was für Zivildienstleistende
Wollt′ kein Haus, kein' Baum, keine Kinder, ok
Kaum ist er 30 denkt er anders, Schatz wir sind ein Klischee
Ja eigentlich trug er immer das, was im Schrank oben lag
Doch dann kam sie und er mutierte zum Modenarr
Tätowieren, so′n Schmarrn, jetzt hat er 'n bunten Oberarm
Glaubt aber ganz Machomäßig er hätte die Hosen an
So ein Paar wie er und sie ist heute keine Seltenheit
Er macht Karriere nach seinen zwei Monaten Elternzeit
Sie steht am Herd und kocht für ihn, während die kleine schläft
Sie sind modern, progressiv und völlig zeitgemäß
Das sind Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Sie und er, es lief nicht mehr
Sie merkt es ganz genau, wenn er nur an das eine denkt
Er merkt in dem Moment, sie macht einen auf eingepennt
Er drückt sich an sie ran, sie dreht sich einfach weg
Ganz egal was dann passiert, in beiden Fällen Scheißendreck
Was er für sie fühlt kann er ihr irgendwie nicht zeigen
Er will die Bude voller ...
Sie den Himmel voller Geigen
Drum will sie nicht mehr bleiben, hat die Schnauze richtig volle
Er merkt, wie sehr er sie vermisst und spielt irgendwas in Moll
Sie sind aufgeklärt und für 'ne vorbildliche Partnerschaft
In der sie Autofährt und er wirklich den Abwasch macht
..., emanzipiert und gleichberechtigt
Sie ist 84 und er ist 63
Die beiden tuen ganz einfach das, was man als Ehepaar so macht
Doch sie nennen es eingetragene Lebenspartnerschaft
Die Leute geben sich so aufgeschlossen
Doch wenn die beiden in der U-Bahn knutschen, dann hören die nicht auf zu glotzen
Das sind Typ Typ Verhältnisse
Ische Ische Verhältnisse
Das sind Typ Ische Verhaltnisse
Er und sie, schwer verliebt
Das sind Typ Ische Verhaltnisse
Das sind Typ Ische Verhaltnisse
Das sind Typ Ische Verhaltnisse
Sie und er, es lief nicht mehr
Noch ′n Part
Ich möchte fuckeln
Er hört BAF, Joe Space, Scarface, Mädness und Döll
Für sie ist Rap ein akustisches Silvester in Köln
Er pumpt die Tracks von SSIO, von Snaga und Pillath
Sie hört nur Xavier Naidoo und träumt vom Candellightdinner
Ey alter, wenn du willst, dass deiner Freundin rap gefällt
Dann spiel′ ihr das hier vor, es ist harmlos, du merkst es ja selbst
Ganz ohne Sexismus und frauenfeindlichen Texten
Und wenn's der Bitch trotzdem nichts taugt, dann hau′ ihr eins in die Fresse

Typical Relationships

She only eats organic vegetables and googles the yo-yo effect
I smoke cigarettes on the balcony and love fries and fat
I stay in bed on Sundays, she goes jogging in the park
She wants parquet and marble, I'm stuck with plaster and wood imitation
She's interested in celebrities and stars, I'm into RPGs and first-person shooters
Her friends to me: spastics, mine to her: real losers
But well... and single ladies unfortunately can't do anything about it
These two stick together as if they were made for each other
Those are Typical Relationships
Typical Relationships
Typical Relationships
He and she, I would be in love
Those are Typical Relationships
Typical Relationships
Typical Relationships
I was never the one who envied daddies for their lousy little crybabies
Changing diapers was something for community service workers
Didn't want a house, no tree, no children, okay
As soon as I turned 30, I changed my mind, honey, we're a cliché
Yeah, actually I always wore what was at the top of the closet
But then she came along and I turned into a fashion victim
Tattoos, such nonsense, now I have a colorful upper arm
But, in a macho way, I think I wear the pants
A couple like her and me is not uncommon today
I'm pursuing my career after my two months of parental leave
She stands at the stove and cooks for me while the little one sleeps
We're modern, progressive, and completely up-to-date
Those are Typical Relationships
Typical Relationships
Typical Relationships
She and he, it didn't work out anymore
She knows exactly when I'm only thinking about one thing
I realize at that moment, she's pretending to be asleep
I snuggle up to her, she just turns away
No matter what happens then, either way it's shitty
What I feel for her, I somehow can't show her
I want the house full of...
She wants the sky full of violins
That's why she doesn't want to stay anymore, she's really fed up
I realize how much I miss her and play something in a minor key
They're enlightened and for an exemplary partnership
In which she drives the car and I really do the dishes
... emancipated and equal
She's 84 and he's 63
The two of them simply do what married couples do
But they call it a registered life partnership
People act so open-minded
But when the two of them kiss on the subway, they don't stop staring
Those are Typical Typical Relationships
Relationships Relationships
Those are Typical Relationships
He and she, deeply in love
Those are Typical Relationships
Those are Typical Relationships
Those are Typical Relationships
She and he, it didn't work out anymore
One more part
I want to mess around
I listen to BAF, Joe Space, Scarface, Mädness, and Döll
To her, rap is an acoustic New Year's Eve in Cologne
I pump the tracks by SSIO, Snaga, and Pillath
She only listens to Xavier Naidoo and dreams of a candlelight dinner
Hey man, if you want your girlfriend to like rap
Then play this to her, it's harmless, you can tell yourself
Completely without sexism and misogynistic lyrics
And if the bitch still doesn't like it, punch her in the face