Paroles et traduction Moop Mama feat. Danger Dan - Shitstorm

Shitstorm

Der Nachbar hat Angst, er hat Angst (er hat Angst)
Hat'n Zettel aufgehangen aufm Gang (draußen aufm Gang)

Da sind Neue eingezogen in das Haus (unser Haus)
Die stellen Zeug raus, das ist feuerpolizeilich nicht erlaubt (nein)

Was er schriftlich mitgeteilt hat
Weil es wichtig sei,
Dass (wichtig) alles seine Richtigkeit hat (richtig)

Ja der Nachbar hat Angst, dass es brennt (dass es brennt)
Und wahrscheinlich auch vor dem,
Was er nicht kennt (was er nicht kennt)

Und die Nachbarin von unten, die war wütend (richtig wütend)
Wir machen Geräusche (Klopfgeräusche) mit den Füßen (Schuhe aus)

Und sie läuft an mir vorbei ohne zu grüßen (sagt nicht Hallo)
Diese Leute so verschlossen wie die Türen (man weiß ja nie)

Man könnt ja über alles reden, ich bin hier (ja ich bin hier)
Doch insgeheim hoff ich keiner klopft bei mir (nein nicht bei mir)

Denn wenn manche wirklich sagen was sie denken (was sie denken)
Dann krieg ich Angst ich hab Angst vor den Menschen (andre Menschen)

Die Deutschen
Reden gern übers Wetter
Na schau dir das mal an
Der Himmel ganz braun
Ein unglaublicher Gestank
Da braut sich was zusammen

Au Backe das ist'n Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Au Backe das ist'n Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!

In der Tageszeitung stand die Nachbarin von nebenan
Hat den langhaarigen Typ mit einer Bratpfanne verwammst
Der hat den ganzen Tag gestampft hat sie gesagt und gab noch an
Dass durch die Lagerung im Gang ein großer Sachschaden entstand

Und wer bezahlts, der kleine Mann
Und die da oben und so weiter und sofort
Holte das ganze Haus die Heugabeln vom Speicher
Wenn die irgendwann mal machen was die denken
Krieg ich Angst, ich hab Angst vor den Menschen

Die Deutschen
Reden gern übers Wetter
Na schau dir das mal an
Der Himmel ganz braun
Ein unglaublicher Gestank
Da braut sich was zusamm

Au Backe das ist'n Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Au Backe das ist'n Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!

Shitstorm

My neighbor is afraid, he is afraid (he is afraid)
He hung a note in the corridor (outside in the corridor)

New people have moved into the building (our building)
They have put out things that are not allowed by fire safety regulations (no)

Which he communicated in writing
Because it is important,
That everything is (important) correct (correct)

Yes, my neighbor is afraid that it will burn (that it will burn)
And probably also of the,
What he does not know (what he does not know)

And the neighbor downstairs was furious (really furious)
We make noises (Knocking noises) with our feet (shoes off)

And she walks past me without greeting me (does not say hello)
These people are as closed as the doors (you never know)

You could talk about everything, I am here (yes I am here)
But secretly I hope no one knocks on my door (no, not on my door)

Because when some people really say what they think (what they think)
Then I get scared, I'm afraid of people (other people)

The Germans
Like to talk about the weather
Well look at that
The sky is completely brown
An unbelievable stench
Something is brewing

Oh dear, that's a shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Oh dear, that's a shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!

In the newspaper, the neighbor from next door said
She beat up the long-haired guy with a frying pan
He had stomped around all day, she said, and added
That the storage in the corridor caused a lot of damage

And who pays for it, the little man
And those up there and so on and so forth
The whole house got the pitchforks from the attic
If they ever do what they think
I get scared, I'm afraid of people

The Germans
Like to talk about the weather
Well look at that
The sky is completely brown
An unbelievable stench
Something is brewing

Oh dear, that's a shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Oh dear, that's a shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!
Shitstorm
We need umbrellas! Umbrellas!