Paroles et traduction Moop Mama feat. Flo Mega - Insel

Insel

Ich schätze ich bin reif für die Insel
Eine einsame Insel
Reif für die Insel
Eine eigene einsame Insel

Ganz egal wo ich bin ich hab immer Fernweh
Fahr mit irgendeinem Bus nur weil ich nicht gern steh
Starre in die Luft während and're fernseh'n
Und träume den Blättern nach vom Winde verweht

Und was weiß ich ob ich irgendwann auf ner einsamen Insel bin
Oder verheiratet mit netten Kinderchen
Doch irgendwann find ich den perfekten Platz in mir drin

Denn eigentlich kenn ich ihn
Erinner mich wie an ihn wie an die Melodien alter Evergreens
Ohne Anfang ohne Ende und es loopt sich dann
Ein Ort den man finden aber nicht suchen kann

Lass mich gehen nichtsnütziger Kapitän
Kein Land zu sehen Schiffbrüchiger
Immer gegen den Strom weil ich zu dickköpfig war
Doch lass den Strohhalm los und sie ist plötzlich da

Eine Insel
Meine Insel

Ja ich schätze ich bin reif für die Insel
Eine einsame Insel
Doch jeder ist sich selbst seine Insel
Seine eigene einsame Insel

Es gab eine Zeit in der ich am Boden lag
Weil die Erdplatte unter mir sich wohl verschoben hat
Ich hatte getrunken von dem Wasser welches durstig macht
Ich war ein blinder Passagier auf Kreuzfahrt durch die Stadt

Als einsamer Rückwärtssitzer wusst ich nicht wohin ich fuhr
Nur der Blick durch die Heckscheibe auf die aufgeschäumte Spur
Lies mich wissen wo ich war auf voller Fahrt über die Tiefen der City
Rüber in ein besseres Land Zielort unbekannt

Wir sind reif für die Insel
Reif für die Insel
Eine einsame Insel
Denn jeder ist sich selbst seine Insel
Seine eigene einsame Insel
Meine Insel
Ne gemeinsame Insel
Ne gemeinsame einsame Insel

Остров

Кажется, я созрела для острова
Безлюдного острова
Созрела для острова
Своего собственного безлюдного острова

Где бы я ни была, меня всегда тянет вдаль
Сажусь в первый попавшийся автобус, просто потому что не люблю стоять
Смотрю в пустоту, пока другие смотрят телевизор
И мечтаю, словно листья, уносимые ветром

И откуда мне знать, окажусь ли я когда-нибудь на безлюдном острове
Или замужем с милыми детишками
Но когда-нибудь я найду идеальное место внутри себя

Ведь на самом деле я его знаю
Вспоминаю его, как мелодии старых шлягеров
Без начала, без конца, и всё зацикливается
Место, которое можно найти, но нельзя искать

Отпусти меня, бесполезный капитан
Не видно земли, потерпевший кораблекрушение
Всегда против течения, потому что была слишком упряма
Но отпусти соломинку, и она вдруг появится

Остров
Мой остров

Да, кажется, я созрела для острова
Безлюдного острова
Но каждый сам себе остров
Свой собственный безлюдный остров

Было время, когда я лежала на дне
Потому что тектоническая плита подо мной, должно быть, сдвинулась
Я пила воду, которая вызывает жажду
Я была безбилетным пассажиром в круизе по городу

Как одинокий пассажир на заднем сиденье, я не знала, куда еду
Только взгляд через заднее стекло на вспененный след
Давал мне знать, где я нахожусь, на полной скорости по глубинам города
В лучшую страну, пункт назначения неизвестен

Мы созрели для острова
Созрели для острова
Безлюдного острова
Ведь каждый сам себе остров
Свой собственный безлюдный остров
Мой остров
Наш общий остров
Наш общий безлюдный остров