Paroles et traduction Moop Mama - Aus dem Fenster

Aus dem Fenster

Yeah, yeah

Ich kann nicht mehr atmen
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht (Ey)
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht

Wir rasen die ganze Zeit auf ei'm Erdklumpen
Durchs Universum
Und merken es nicht
Älter werden wir automatisch, schlauer aber leider nicht
Wir hab'n Eier und faule Tomaten genug
Aber wir werfen sie nicht (Wir werfen sie nicht)
Irgendwer ist mir 'ne Erklärung schuldig, verrät mir jemand den Trick?
Wir sind idealerweise produktive Konsumenten
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Alles hochintelligente, fotogene, sehr motivierte Menschen
(Alle sehr motiviert)
Bedrohte Existenzen mit monetären Grenzen
Können uns gar nicht leisten, nicht positiv zu denken
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Das Orakel von Selfie, zwischen Yogi-Tea und Rick Rubin
Pose hier für den Weltfrieden in Selbstliebe mich googlend
Dachte, ich änder' mich niemals
Aber erkenn' mich nicht wieder
Kann sagen, bin happy darüber
Allemal besser als früher

Ich kann nicht mehr atmen
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht (Ah, ey)
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht

Muss raus ins Grüne, brauch' Erholung
Graue Zell'n halten Monologe
Dünne Wände, da wo ich wohne
Abends wie ein Vogone, morgens wie ein Mormone
Knautsch' mich in die Komfortzone, ich glaub', das sind die Hormone
(Ja, ja, ja, ja)
Shoulda, woulda, coulda
Kauf' die Brötchen vom Vortag
Feilsche um kein'n Preis
Nie wieder zurück zu normal (Nie, nie, nie, nie)
Leben ist ein fahrendes Vehikel
Stehe fragend vor dem Spiegel (Gar nicht mal so dünn)
Hase oder Igel (Fahrrad oder Diesel)
Punani oder Schniedel (Uran oder die Liebe)
Ritz Carlton oder Ibis, ABBA oder Beatles
Aldi oder Lidl, Yummy oder Igitt
Wer bin ich und was will ich?
Und wo sind meine Party People?

Ich kann nicht mehr atmen
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht (Ah, ey)
In meinem Apartment (Apartment)
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Ich kann nicht mehr atmen (Ich kann nicht mehr atmen)
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt (Haar kämmt), mhh

Из окна

Да, да

Я больше не могу дышать
В своей квартире
Ноги словно из свинца, время тянется медленно
Хочу, чтобы ветер трепал мои волосы
Высовываюсь из окна, как можно дальше (Эй)
В своей квартире
Ноги словно из свинца, время тянется медленно
Хочу, чтобы ветер трепал мои волосы
Высовываюсь из окна, как можно дальше

Мы всё время несемся на комке земли
Сквозь вселенную
И не замечаем этого
Стареем автоматически, но, к сожалению, не умнеем
У нас достаточно яиц и тухлых помидоров
Но мы их не бросаем (Мы их не бросаем)
Кто-то мне должен объяснение, кто-нибудь раскроет мне секрет?
В идеале мы — продуктивные потребители
(Да, да, да, да, да, да)
Все высокоинтеллектуальные, фотогеничные, очень мотивированные люди
(Все очень мотивированы)
Существование под угрозой, денежные ограничения
Мы не можем позволить себе не мыслить позитивно
(О, о, о, о, о)
Оракул селфи, между чаем йоги и Риком Рубином
Позируй здесь ради мира во всем мире, гугля себя в самолюбовании
Думала, что никогда не изменюсь
Но не узнаю себя
Могу сказать, что рада этому
Гораздо лучше, чем раньше

Я больше не могу дышать
В своей квартире
Ноги словно из свинца, время тянется медленно
Хочу, чтобы ветер трепал мои волосы
Высовываюсь из окна, как можно дальше (Ах, эй)
В своей квартире
Ноги словно из свинца, время тянется медленно
Хочу, чтобы ветер трепал мои волосы
Высовываюсь из окна, как можно дальше

Мне нужно на природу, нужен отдых
Серые клеточки ведут монологи
Тонкие стены там, где я живу
Вечером как вогон, утром как мормон
Вжимаюсь в зону комфорта, думаю, это гормоны
(Да, да, да, да)
Надо было, хотела бы, могла бы
Покупаю вчерашние булочки
Не торгуюсь ни за что
Никогда не вернусь к нормальной жизни (Никогда, никогда, никогда, никогда)
Жизнь — это движущееся средство
Стою перед зеркалом в раздумьях (Даже не такая уж и худая)
Заяц или еж (Велосипед или дизель)
Вагина или пенис (Уран или любовь)
Ритц Карлтон или Ибис, ABBA или Beatles
Aldi или Lidl, вкусно или фу
Кто я и чего я хочу?
И где мои тусовщики?

Я больше не могу дышать
В своей квартире
Ноги словно из свинца, время тянется медленно
Хочу, чтобы ветер трепал мои волосы
Высовываюсь из окна, как можно дальше (Ах, эй)
В своей квартире (Квартира)
Хочу, чтобы ветер трепал мои волосы
Я больше не могу дышать (Я больше не могу дышать)
Хочу, чтобы ветер трепал мои волосы (Трепал волосы), ммм