Paroles et traduction Moop Mama - Bullenwägen

Bullenwägen

Moop Mama für alle die den Namen nicht kenn
Wir sind eine Marchingband
Tauchen auf einmal an Ecken auf wie ne Straßengang
Haben es auf dich abgesehn wie Uncle Sam
Es geht verdammt schnell Zack Boom Bang
Und der Park ist voller neuer Moop Mama Fans
Wir sind die die die Bewegung starteten
Und ihr könnt jetzt anfangen uns nachzurennen
Die Hardrockband unter den Blaskapellen
Jederzeit allgegenwärtig wie Radiowellen
Wenn ihr was springen lasst wie Basketbälle
Nehmen wir gerne Scheine entgegen wie deine Lottoannahmestelle
Machen Festivalgelände aus Stadtparks
Und dann Abmarsch mit ein paar Groschen im Batschkapp
Wir verlassen diesen Platz hier erst
Wenn man uns in Handschellen abführt Yeah
Ruf uns n Taxi oder schick uns die Bullen
Wir gehen nicht weg hier Mann bis sie uns holen

Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten

Sie wollen unsere Rufe nicht hören
Doch wir sind gekommen um diese Ruhe zu stören
Die Ruhe an den Straßenecken
Die Ruhe von leergefegten Parks und Plätzen
Die Ruhe in Wohnhäusern und Appartements
Wo man nicht einmal die Namen seiner Nachbarn kennt
Die Ruhe die entsteht wenn du Angst kriegst
Nur weil ein Fremder dich anspricht
Diese Ruhe die erstunken und erlogen ist
Überall dort wo betreten verboten ist
Lasst uns die Straßen benutzen
Sie gehören nicht Lastwagen und Bussen
Die die Luft mit Abgasen verschmutzen
Sie gehören uns!
Hab ich mich deutlich ausgedrückt?
Wir erobern den öffentlichen Raum zurück
Glaubt es uns wir gehen hier nie wieder weg
Denn die Straßen gehören uns wie den Pieces und Tags
Drum lass sie kommen lass sie kommen lass sie kommen

Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten

Das ist unser Platz wir gehen hier nicht weg
Das ist unser Platz wir gehen hier nicht weg (lass die Bande doch komm)
Das ist unser Platz wir gehen hier nicht weg
Das ist unser Platz wir gehen hier nicht weg

Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten
Siehst du die Bullenwägen?
Die kommen unseretwegen
Wir tauchen ungebeten auf
Mit Pauken und Trompeten

Полицейские машины

Moop Mama для всех, кто не знает это имя
Мы - марширующий оркестр
Появляемся внезапно на углах, как уличная банда
Нацелились на тебя, как Дядя Сэм
Всё происходит чертовски быстро: Щелк, Бум, Бах!
И парк полон новых фанатов Moop Mama
Мы те, кто начал движение
И теперь вы можете начать бежать за нами
Хард-рок группа среди духовых оркестров
Всегда и вездесущие, как радиоволны
Когда вы бросаете что-то, как баскетбольные мячи
Мы с радостью принимаем купюры, как ваш пункт приема лотерейных билетов
Превращаем городские парки в фестивальные площадки
А затем уходим с несколькими грошами в кармане
Мы покинем это место только тогда,
Когда нас уведут в наручниках, да
Вызовите нам такси или отправьте полицейских
Мы не уйдем отсюда, пока нас не заберут

Видите полицейские машины?
Они едут из-за нас
Мы появляемся непрошеными
С литаврами и трубами
Видите полицейские машины?
Они едут из-за нас
Мы появляемся непрошеными
С литаврами и трубами

Они не хотят слышать наши крики
Но мы пришли, чтобы нарушить эту тишину
Тишину на углах улиц
Тишину пустых парков и площадей
Тишину в жилых домах и квартирах
Где люди даже не знают имён своих соседей
Тишину, которая возникает, когда вы боитесь
Только потому, что к вам обращается незнакомец
Эту тишину, которая прогнила и лжива
Везде, где вход воспрещен
Давайте использовать улицы
Они не принадлежат грузовикам и автобусам
Которые загрязняют воздух выхлопными газами
Они принадлежат нам!
Я ясно выразился?
Мы отвоёвываем общественное пространство
Поверьте, мы никогда отсюда не уйдем
Потому что улицы принадлежат нам, как граффити и тэги
Поэтому пусть они приходят, пусть они приходят, пусть они приходят

Видите полицейские машины?
Они едут из-за нас
Мы появляемся непрошеными
С литаврами и трубами
Видите полицейские машины?
Они едут из-за нас
Мы появляемся непрошеными
С литаврами и трубами

Это наше место, мы отсюда не уйдем
Это наше место, мы отсюда не уйдем (пусть банда приходит)
Это наше место, мы отсюда не уйдем
Это наше место, мы отсюда не уйдем

Видите полицейские машины?
Они едут из-за нас
Мы появляемся непрошеными
С литаврами и трубами
Видите полицейские машины?
Они едут из-за нас
Мы появляемся непрошеными
С литаврами и трубами