Paroles et traduction Moop Mama - Die Erfindung des Rades

Die Erfindung des Rades

Ich reite, ich reite den Drahtesel
Aus dem Weg da, weg da
Räumt sofort die Radwege
Was kümmern mich eure Fahrpläne
Deine verspätete Bahn geht mich nichts an
Guck, wie ich gas gebe, trete in die Pedale und schwupps
Bin ich weg, wie 'ne gerade gestartete NASA Rakete
Zu schnell für deine Ratschläge
Alles was ich hör' ist üble Nachrede
Lege noch ein paar Zähne zu, alter Schwede!
Des geht pfiuuu wie bei dir die Karriere
Mein Antrieb: Muskelpakete
Brauche keinen Bus und spar' Knete
Während deine dieselschluckende Familienkutsche deinen Monatslohn ext
Du drehst Runden ums Karree 'ne Parklücke suchen
Während ich mich im Park glücklich ins Gras lege
Mein Dasein ist Idylle, Blümchentapete
Ich chille und knülle und zerknülle Leasingverträge

Großer Aufruhr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Großer Aufruhr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Komm schon lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen

Du bist ein Wunderwerk der Natur
Auf einem Wunderwerk der Technik
Deine runde Körperkontur, unbeschwert und lässig
Sie reden und rufen und gestikulieren
Hände weg vom Lenkrad
Sirenen und Hupen gelten nur dir
Denn du rollst wie ein Gangster
2, 1 fahr vorbei
Drive by, Amors Pfeil
Chabos vergessen wer der Babo ist und wollen deine Canos sein
Zeus würde sich gerne auf deinen Gepäckträger setzen
Boys gäbe alles nur um deine Kette zu fetten
Meine Boys sind hin und weg
Dreh'n am Rad ohne Sinn und Zweck
Handeln im Affekt
Irgendjemand löscht das Internet
Wir zwei sind vom selben Eisen
Also komm nimm meine Hand
Und wir fahren über Rot in den Sonnenuntergang

Vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Großer Aufruhr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Also komm schon lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen
Rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen

The Invention of the Wheel

I'm riding, I'm riding the "Drahtesel"
Get out the way, outta the way!
Clear the bike lanes immediately
What do I care about your timetables
Your delayed train is none of my business
Look how I step on the gas, step on the pedals and whoosh
I'm gone, like a straight-launched NASA rocket
Too fast for your advice
All I hear is slander
Put in a few more teeth, old Swede!
It goes "pfiuuu" like your career
My drive: muscle packs
Don't need a bus and save dough
While your diesel-guzzling family carriage ext your monthly wage
You're doing laps around the block looking for a parking space
While I lie happily in the grass in the park
My existence is idyllic, flowery wallpaper
I chill and shred and shred leasing contracts

Great uproar from Olympus to Hades
What's happening here is not in the sense of the square
The time of the triangles is over
Finally the circle closes
The invention of the wheel
Great uproar from Olympus to Hades
What's happening here is not in the sense of the square
The time of the triangles is over
Finally the circle closes
The invention of the wheel
Come on let it roll, roll, roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll

You're a marvel of nature
On a marvel of technology
Your round body contour, carefree and casual
They talk and shout and gesticulate
Hands off the handlebars
Sirens and horns are for you only
'Cause you roll like a gangster
2, 1 drive by
Drive by, Cupid's arrow
Chabos forget who the Babo is and wanna be your Canos
Zeus would love to sit on your luggage rack
Boys would give anything just to grease your chain
My boys are gone
Spinning the wheel without rhyme or reason
Acting on affect
Someone shut down the internet
We are of the same iron
So come take my hand
And we'll run a red light into the sunset

From Olympus to Hades
What's happening here is not in the sense of the square
The time of the triangles is over
Finally the circle closes
The invention of the wheel
Great uproar from Olympus to Hades
What's happening here is not in the sense of the square
The time of the triangles is over
Finally the circle closes
The invention of the wheel
So come on let it roll, roll, roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll
Roll, roll, roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll, roll, roll
Let it roll