Paroles et traduction Moop Mama - Meermenschen (Live 2016)

Meermenschen (Live 2016)

Wenn sich zwei treffen, die sich kennen
Reden sie sich ein, die Welt sei klein, doch nein, die Welt ist groß
Es heißt, dass stille Wasser tief seien, doch an den tiefsten Stellen sind die Wellen hoch

Und wir kommen alle aus dem Wasser irgendwie, doch was man dir auch sagt, wir saßen nie im selben Boot
Es führt kein Weg nach Rom und auch nicht nach Berlin, die anderen sterben und die einen stellen sich tot

Man hört so viele reden, doch das meiste, das geredet wird, ist falsch
Denn denen, die so viel erzählen, steht das Wasser selten bis zum Hals

Es kommen immer mehr Menschen her, ein Heer von Meermenschen
Doch hier heißt es "wir brauchen keine Menschen mehr, keine Meermenschen"
Und wenn ich spät nachts von der Arbeit komme sind die Straßen menschenleer
Und draußen tobt das Menschenmeer
Da draußen tobt das Menschenmeer

Morgens geht die Sonne auf, hier sind die Tage lang
Im Abendland redet man viel vom Untergang doch Fett schwimmt oben
Stürme toben
Sie stürzen sich in die Wogen
Vielen läuft das Wasser schon im Mund zusammen
Der Volksmund schreit, das Boot sei voll, doch das Boot ist voller Lecks
Zu viele sind der Sache auf den Grund gegangen
Und Vater Staat verrichtet weiterhin sein großes Geschäft verteidigt den Tellerrand um unser Land
Es gibt so viele Geschichten und an jeder ist irgendwas Wahres dran
Und ich kann lang hier stehen und reden Doch am Ende kommt es nur auf die Taten an

Es kommen immer mehr Menschen her, ein Heer von Meermenschen
Doch hier heißt es "wir brauchen keine Menschen mehr, keine Meermenschen"
Und wenn ich spät nachts von der Arbeit komme sind die Straßen menschenleer
Doch draußen tobt das Menschenmeer
Ich weiß, da draußen tobt das Menschenmeer

Draußen tobt das Menschenmeer

Draußen tobt das Menschenmeer
Draußen tobt das Menschenmeer
Draußen tobt das Menschenmeer
Draußen tobt das Menschenmeer
Draußen tobt das Menschenmeer
Draußen tobt das Menschenmeer
Draußen tobt das Menschenmeer
Es kommen immer mehr Menschen her, ein Heer von Meermenschen
Doch hier heißt es "wir brauchen keine Menschen mehr, keine Meermenschen"
Und als ich spät nachts von der Arbeit kam, musste ich daran denken: was wäre, wenn die Meermenschen nicht mehr nur Meermenschen wären, sondern nurmehr Menschen?

Русалки (Концерт 2016)

Когда встречаются двое знакомых,
Они уверяют друг друга, что мир тесен, но нет, мир огромен.
Говорят, в тихом омуте черти водятся, но на самых глубоких местах волны высоки.

И все мы так или иначе вышли из воды, но что бы тебе ни говорили, мы никогда не были в одной лодке.
Все дороги ведут не в Рим и не в Берлин, одни умирают, а другие притворяются мертвыми.

Столько разговоров вокруг, но большая часть из них – ложь.
Ведь тем, кто так много говорит, редко вода доходит до горла.

Сюда приходит все больше людей, целая армия русалок.
Но здесь говорят: "нам больше не нужны люди, не нужны русалки".
И когда я поздно ночью возвращаюсь с работы, улицы пустынны.
А снаружи бушует людское море.
Там, снаружи, бушует людское море.

Утром встает солнце, здесь дни длинные.
На Западе много говорят о закате, но дерьмо всплывает.
Бури бушуют.
Они бросаются в волны.
У многих уже слюнки текут.
Молва кричит, что лодка полна, но лодка полна пробоин.
Слишком многие пошли ко дну.
А государство-батюшка продолжает свое большое дело, защищает границы нашей земли.
Есть так много историй, и в каждой есть доля правды.
И я могу долго стоять здесь и говорить, но в конце концов важны только дела.

Сюда приходит все больше людей, целая армия русалок.
Но здесь говорят: "нам больше не нужны люди, не нужны русалки".
И когда я поздно ночью возвращаюсь с работы, улицы пустынны.
Но снаружи бушует людское море.
Я знаю, там, снаружи, бушует людское море.

Снаружи бушует людское море.

Снаружи бушует людское море.
Снаружи бушует людское море.
Снаружи бушует людское море.
Снаружи бушует людское море.
Снаружи бушует людское море.
Снаружи бушует людское море.
Снаружи бушует людское море.
Сюда приходит все больше людей, целая армия русалок.
Но здесь говорят: "нам больше не нужны люди, не нужны русалки".
И когда я поздно ночью возвращалась с работы, я задумалась: что, если бы русалки были не просто русалками, а просто людьми?