Paroles et traduction Moop Mama - Shopping

Shopping

Lass den Mercedes langsam rollen wie durch ne Spielstraße
Dann voll vor der Boutique parken
Und dein erfolgsgekrönter Liebhaber
Winkt mit der goldenen Kreditkarte
Wirf nen vielsagenden Blick über den Rand deiner Designerbrille
Die besetzt mit kleinen Steinen zweifelsfrei auf einzigartige Weise glitzert
Zieh dir den Lidstrich nach kurz bevor du den Laden betrittst
Stell klar mit welcher unglaublichen Perfektion jedes Accessoire sitzt
Lass dir dieses und jenes zeigen
Nur die exquisitesten Teile denn er kann sie sich leisten
Und schenkt dir ein paar dieser Kleinigkeiten
Nebenbei als Liebesbeweise

Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby

Deine Erscheinung ist ein Kunstwerk ein formvollendetes Meisterstück
Du bist wie Bibi die perfekte Puppe alle beneiden dich doch es reicht dir nicht
Du willst mehr Sachen haben vom exquisitesten Parfumeur
Du willst erste Klasse fahren in der Stretchlimousine mit Privatchauffeur
All-inclusive Wellnessmassagen Feriendomizil in bester Lage
Man trifft sich auf einige Fruchtcocktails hat beste Beziehungen in die Chefetage
Rote Teppiche auf Charitygalen Abendgarderobe und Rettet die Wale
Man betreibt gekonnte Konversation über die kommende Sommerkollektion

Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby

Шопинг

Пусть Мерседес медленно катится, как по игровой зоне
Затем припаркуйся прямо перед бутиком
И твой преуспевающий возлюбленный
Машет золотой кредиткой
Брось многозначительный взгляд поверх своих дизайнерских очков
Которые, инкрустированные мелкими камнями, несомненно, сверкают уникальным образом
Подведи стрелки, прежде чем войти в магазин
Покажи, с какой невероятной точностью сидит каждый аксессуар
Пусть тебе покажут то и это
Только самые изысканные вещи, ведь он может себе это позволить
И дарит тебе парочку этих безделушек
Между прочим, как доказательство любви

Ты красива, а у твоего нового спутника жизни есть деньги, у него есть деньги
Вы потягиваете шампанское из дорогих хрустальных бокалов и останавливаетесь в звёздных отелях
Вы путешествуете в Париж и Рим и покупаете одежду от кутюр
Но ты не осмеливаешься выйти на улицу без макияжа
И ты идёшь
На шопинг от frustraции
Лучший бальзам от душевной боли
Шопинг от frustraции
Пока полки в магазинах не опустеют
Шопинг от frustraции
Здесь главное — видеть и быть увиденной
Шопинг от frustraции, детка, ты идёшь на шопинг от frustraции, ты идёшь
Шопинг от frustraции
Лучший бальзам от душевной боли
Шопинг от frustraции
Пока полки в магазинах не опустеют
Шопинг от frustraции
Здесь главное — видеть и быть увиденной
Шопинг от frustraции, детка

Твоя внешность — произведение искусства, совершенный шедевр
Ты как Барби, идеальная кукла, все тебе завидуют, но тебе этого недостаточно
Ты хочешь больше вещей от самых изысканных парфюмеров
Ты хочешь ездить первым классом в лимузине с личным водителем
Массажи «все включено» в велнес-центре, дом отдыха в лучшем месте
Встречи за фруктовыми коктейлями, лучшие связи с руководством
Красные дорожки на благотворительных вечерах, вечерние платья и «Спасите китов»
Ты искусно ведёшь беседы о предстоящей летней коллекции

Ты красива, а у твоего нового спутника жизни есть деньги, у него есть деньги
Вы потягиваете шампанское из дорогих хрустальных бокалов и останавливаетесь в звёздных отелях
Вы путешествуете в Париж и Рим и покупаете одежду от кутюр
Но ты не осмеливаешься выйти на улицу без макияжа
И ты идёшь
На шопинг от frustraции
Лучший бальзам от душевной боли
Шопинг от frustraции
Пока полки в магазинах не опустеют
Шопинг от frustraции
Здесь главное — видеть и быть увиденной
Шопинг от frustraции, детка, ты идёшь на шопинг от frustraции
Лучший бальзам от душевной боли
Шопинг от frustraции
Пока полки в магазинах не опустеют
Шопинг от frustraции
Здесь главное — видеть и быть увиденной
Шопинг от frustraции, детка