Paroles et traduction Moop Mama - Über den Dingen (Live 2016)

Über den Dingen (Live 2016)

Komm wir fliegen aus diesen Hauserschluchten
Wo untertage, Untertarnen
In Bürogebäuden schuften.
Mauern stehn wo einst Bäume wuchsen
Gebaut aus den Steinen zu denen
Unsere Träume wurden.
Wir klettern auf das höchste haus der Stadt,
Wo man die schönste aussicht hat,
Wenn man den aufstieg wagt.
Das Baugerüst ist unser stairway to heaven
Klettern ihn auf bis zu den Fehrnsehantennen.
Der neuste Entwurf aus badezeichntekturbüro
Du weißt ja selbst was sie sagen
über den Turm und so doch solang die welt noch steht genießen wir den moment,
Picknicken auf dem dem Gipfel der Dekadenz

Wir balancieren auf der Skyline,
Ne Picknickdecke und ne
Billig flasche Weißwein komm mach ein Foto wie ich hier stehe auf einem Bein
Der Abgrund kann nicht weit sein
Doch heute bin ich freeeiiii
Wir balancieren auf der Skyline,
Ne Picknickdecke und ne
Billig flasche Weißwein
Ey, Streck der Welt die Zunge raus wie Albert Einstein der Absturz
Kann nicht weit sein
Doch grade bin ich high
Unten unbekannte doch
Hier oben sind wir Könige
Und Königinnen unter unseren Füßen das gewöhnliche blicken ihn ab auf das Glitzer der Stadt und planen das Unmögliche
Schnipp ne Kippe in den Abgrund
Verrate meinen Wunsch der Nacht
Mir Sternschnuppe was ihr da unten macht wo sich Stockwerke über Stockwerke auftürmen klettern wir hoch bis die Kopfschmerzen aufhören
Du suchst das Paradies wir warn schon da

Над вещами (Live 2016)

Пойдем, давай вылетим из этих городских ущелий,
Где под землей, в маскировке,
В офисных зданиях вкалываем.
Стены стоят там, где когда-то росли деревья,
Построенные из камней, которыми
Стали наши мечты.
Мы взбираемся на самое высокое здание в городе,
Откуда открывается самый красивый вид,
Если рискнуть подняться.
Строительные леса — наша лестница в небеса,
Взбираемся по ним до самых телевизионных антенн.
Новейший проект из архитектурного бюро,
Ты же сама знаешь, что говорят
про эту башню и всё такое, но пока мир еще стоит, мы наслаждаемся моментом,
Устраиваем пикник на вершине декаданса.

Мы балансируем на линии горизонта,
Плед для пикника и
Дешевая бутылка белого вина, давай, сфотографируй, как я стою здесь на одной ноге,
Пропасть где-то рядом,
Но сегодня я свобоооден,
Мы балансируем на линии горизонта,
Плед для пикника и
Дешевая бутылка белого вина.
Эй, покажи миру язык, как Альберт Эйнштейн, падение
Где-то рядом,
Но сейчас я кайфую.
Внизу неизвестные, но
Здесь, наверху, мы короли
И королевы, под нашими ногами обыденность, мы смотрим свысока на блеск города и планируем невозможное.
Щелчком отправляю окурок в пропасть,
Доверяю падающей звезде свое желание этой ночи,
Мне интересно, что вы там внизу делаете, где этажи громоздятся друг на друга, мы поднимаемся все выше, пока не перестанет болеть голова.
Ты ищешь рай? Мы уже там были.