Paroles et traduction Moor Mother feat. lojii & Saydah Ruz - Shekere (feat. lojii)

Shekere (feat. lojii)

Gather in a circle, my purpose
My collective work (yeah, here we go)
My responsibility to the Earth, to the hurt
I rework, self-determination, shootout my-
We will outlast, rise up from the past
Our future sway with that ass
Guess we Osiris in Cali now
We rise up, who gon′ hold us down?
Black fist and golden crown, ancient sound
They can't hold us down
(Shek, shek, shek, shek, shek, shek, shek)

Shekere
They put the pain on me
They put the shame on me
They were afraid of me (shekere)

Shake it off, all my pain
Open up my arms underneath the rain
Saying as it feels when the music playing
Drowning out my day, I let it wash away
Gotta stop trying to carry all the pain
One glass nigga, nothing carry all the rain
Can′t be afraid to drown when the flood come
Know this steady flow better than a lump sum
Piling up your plague on your bum-bum
Money stress, got too much dip on your chip, but yum-yum
Yeah, be my guest, do what you gotta do
Don't let it get stuck in your chest though
You gotta stretch
I shake it off, all my pain
Open up my arms underneath the rain
Saying is it feeling? Is the music graying?
Drowning out my day, I let it wash away
(Shek, shek, shek, shek, shek, shek, shek)

Shekere, shekere
Shekere, shekere
Shekere, shekere (shek, shek, shek, shek, shek)
(I have the pain on me)
(I have the shame on me)
(They put the blame on me)
Shekere, shekere
Shekere, shekere
(They sent the beast on me)
(They seem to hate on me)
(They ain't the one for me)
(They ain′t the one for me)
(They sent the beast on me)

Guess we Osiris in Cali now
Rise up, who gon′ hold us down?

Shekere (feat. lojii)

Rassemblons-nous en cercle, mon but
Mon travail collectif (ouais, c'est parti)
Ma responsabilité envers la Terre, envers les blessés
Je retravaille, autodétermination, tire sur mon-
Nous survivrons, nous nous élèverons du passé
Notre avenir se balance avec ce cul
On dirait qu'on est Osiris en Californie maintenant
On se relève, qui va nous retenir ?
Poing noir et couronne dorée, son ancien
Ils ne peuvent pas nous retenir
(Shek, shek, shek, shek, shek, shek, shek)

Shekere
Ils ont mis la douleur sur moi
Ils ont mis la honte sur moi
Ils avaient peur de moi (shekere)

Secoue-le, toute ma douleur
J'ouvre les bras sous la pluie
Dire comme je me sens quand la musique joue
Noyant ma journée, je la laisse s'éloigner
Je dois arrêter d'essayer de porter toute la douleur
Un négro de verre, rien ne peut porter toute la pluie
Je ne peux pas avoir peur de me noyer quand le déluge arrive
Connaître ce flux constant mieux qu'une somme forfaitaire
Empiler ta peste sur tes fesses
Le stress de l'argent, trop de sauce sur tes chips, mais miam-miam
Ouais, sois mon invité, fais ce que tu as à faire
Mais ne le laisse pas rester coincé dans ta poitrine
Tu dois t'étirer
Je secoue, toute ma douleur
J'ouvre les bras sous la pluie
Dire est-ce que ça se sent ? Est-ce que la musique devient grise ?
Noyant ma journée, je la laisse s'éloigner
(Shek, shek, shek, shek, shek, shek, shek)

Shekere, shekere
Shekere, shekere
Shekere, shekere (shek, shek, shek, shek, shek)
(J'ai la douleur sur moi)
(J'ai la honte sur moi)
(Ils ont mis le blâme sur moi)
Shekere, shekere
Shekere, shekere
(Ils ont envoyé la bête sur moi)
(Ils semblent me détester)
(Ce ne sont pas eux qu'il me faut)
(Ce ne sont pas eux qu'il me faut)
(Ils ont envoyé la bête sur moi)

On dirait qu'on est Osiris en Californie maintenant
Lève-toi, qui va nous retenir ?