Paroles et traduction Bigfoot feat. Mooroo - 14 July

14 July

Sab ko sach pata hai
Akhbaron mien likha hai
Koi raaz Nahi ke
Wo tyaar mera pyaar mera
Badnaam kiya hai
Barbad karna chaha
Innay ilzam mujh pe jhoota lagaya
Pakaya, masala lagaya kahani ko tarka
Ye to masoom sa kissa tha
Ye sab karke kisko hoga faida
Meri Jaan tujhe pyaar se samjhara hun
14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi
Ji
Takleef ke liye maazrat(no problem)
Hanji aaya hun inquiry pe (ji?)
Bas Aesi hi sarkari duty(ji kheriyat?)
Pareshani ki koi baat nahi(chalien good)
Kuch rasmi sawaal hai ji (koi masla nahi)
Aap ke khawand ke hwaale se(marhoom shohar ke hwaale se?)
Ji (puchein)
Ab tu jawaab degi
Pakaya, masala lagaya kahani ko tarka
Ye to masoom sa qissa tha
(Ye dekho tumhari photo)
Ye sab karke kiska hoga faida
Meri Jaan tujhey pyaar se samjhara hun
14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi

Jungle mien poshida adaaun Ka
Ghulaam(idher aa idher aa mere pass chale aa)
Qismat ne khareeda ham dono Ka anjaam
(Gunegar gunegar choona nai khabardaar)
Jungle mien poshida adaaun ka
Ghulaam(idher aa idher aa mere pass chale aa)
Qismat ne khareeda ham dono Ka anjaam
(Gunegar gunegar choona nai khabardaar)

14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi

July 14

Everyone knows the truth
The newspapers have written it
It's no secret
That my love for you, my dear
Has brought me shame
They've tried to ruin me
They've accused me of so many false crimes
They've twisted the story, adding spice and drama
This was just an innocent affair
Who benefits from all this?
My darling, I've asked you nicely
Where were you on the night of July 14?
Tell me
The government is investigating
Someone saw you there
Are you hiding something from me?
Yes
Sorry for the trouble
Yes, I'm here for the investigation (yes?)
Just a government duty (how are you?)
No problem at all (let's go, good)
Just some routine questions (no problem)
About your husband (about your late husband?)
Yes (ask)
Now you will answer
They've twisted the story, adding spice and drama
This was just an innocent affair
(Look, here's your photo)
Who benefits from all this?
My darling, I've asked you nicely
Where were you on the night of July 14?
Tell me
The government is investigating
Someone saw you there
Are you hiding something from me?

In the jungle, with hidden charms
Slave (come here, come here, come to me)
Fate has bought both of us
(Sinner, sinner, don't you dare touch)
In the jungle, with hidden charms
Slave (come here, come here, come to me)
Fate has bought both of us
(Sinner, sinner, don't you dare touch)

Where were you on the night of July 14?
Tell me
The government is investigating
Someone saw you there
Are you hiding something from me?