Paroles et traduction Mop Top - Fatima

Fatima

This world that we know is not reality
It's all just a vision bringing me to my knees
Now in this infinity
Something's changing all I know
To the point where I can't
Tell if this path is the one that I chose
If there really is such a god
Who keeps looking down on me
Will they keep on pulling
My strings of fate and just watch as it goes
Then I'll be
Be the only one
Fighting against time
And fighting for miracles
I'll be the one to set them free
I can fly high!
If you have a memory
If you have just one place
If you have that something that you'll never replace
Don't ever let go of it
Don't let it walk away
Don't ever let go
Even if those memories bring you pain and sorrow
Just remember that they'll lead you to tomorrow
They'll be your star guiding you through this world, so new
There is no god
Wonderful new world

This life that I'm living is a fantasy
We move, never knowing of this waking dream
Still the answer to this plea
Is a paradox unsolved
But the answer's buried
Deep in the worlds that live on far beyond
Taking all parts that are me
Strip away the logic here
Maybe then I'll finally
Have some control and they won't disappear
It will be
Be what I can see
Nothing can change in this algorithm cause
It seems like this is destiny
I can fly high!
Showing that I love you
Saying that I love you
Memories are clearer when they start to cut through
I promise never again will I allow myself to ever forget
All I ever needed
All I ever wanted
Was to be forever standing there at your side
Being with you as we go through this world so new
There is no god
Wonderful new world

This place is worth visiting twice
Being together, we'll reach the heavens and
Connect all the pieces that scatter beyond!
I can fly high!
If you have a memory
If you have just one place
If you have that something that you'll never replace
Don't ever let go of it
Don't let it walk away
Don't ever let go
Even if those memories bring you pain and sorrow
Just remember that they'll lead you to tomorrow
They'll be your star guiding you through this world, so new
There is no god
Wonderful new world

Фатима

Этот мир, который мы знаем - нереальность,
Это просто видение, которое ставит меня на колени.
Сейчас, в этой бесконечности,
Что-то меняет все, что я знаю,
До такой степени, что я не могу
Сказать, этот ли путь я выбрал.
Если действительно есть такой бог,
Который продолжает смотреть на меня свысока,
Будет ли он продолжать дергать
За мои нити судьбы и просто смотреть, как все идет?
Тогда я буду
Единственным,
Кто сражается со временем
И борется за чудеса.
Я буду тем, кто освободит их.
Я могу летать высоко!
Если у тебя есть воспоминания,
Если у тебя есть хоть одно место,
Если у тебя есть что-то, что ты никогда не заменишь,
Никогда не отпускай это,
Не позволяй этому уйти,
Никогда не отпускай,
Даже если эти воспоминания приносят тебе боль и печаль.
Просто помни, что они приведут тебя в завтра.
Они будут твоей звездой, ведущей тебя через этот новый мир.
Нет никакого бога.
Дивный новый мир.

Эта жизнь, которой я живу - фантазия.
Мы двигаемся, не зная об этом бодрствующем сне.
Тем не менее, ответ на эту мольбу
Остается неразрешенным парадоксом.
Но ответ погребен
Глубоко в мирах, живущих далеко за пределами.
Забирая все части меня,
Снимая логику,
Может быть, тогда я, наконец,
Получу контроль, и они не исчезнут.
Это будет
Тем, что я вижу.
Ничто не может измениться в этом алгоритме, потому что
Похоже, что это судьба.
Я могу летать высоко!
Показывая, что я люблю тебя,
Говоря, что я люблю тебя,
Воспоминания становятся яснее, когда они начинают прорезаться сквозь.
Я обещаю, что больше никогда не позволю себе забыть
Все, что мне когда-либо было нужно,
Все, чего я когда-либо хотел,
Это быть всегда рядом с тобой,
Быть с тобой, пока мы идем по этому новому миру.
Нет никакого бога.
Дивный новый мир.

Это место стоит посетить дважды.
Будучи вместе, мы достигнем небес и
Соединим все части, разбросанные за гранью!
Я могу летать высоко!
Если у тебя есть воспоминания,
Если у тебя есть хоть одно место,
Если у тебя есть что-то, что ты никогда не заменишь,
Никогда не отпускай это,
Не позволяй этому уйти,
Никогда не отпускай,
Даже если эти воспоминания приносят тебе боль и печаль.
Просто помни, что они приведут тебя в завтра.
Они будут твоей звездой, ведущей тебя через этот новый мир.
Нет никакого бога.
Дивный новый мир.