Animali - Moplen traduction en anglais

Animali

E poi ti vidi in mezzo a un prato
E i tuoi occhi neri annegarono i miei pensieri
Io mi acquattai tra l'erba scura
E il mio cuore divenne la radura

Il sole scaldava le tue spoglie
Ed il vento quasi cantava tra le foglie
Ma mi attirava nel profondo
Quel tuo odore che racchiudeva tutto il mondo
Così si appese a te il mio sguardo
E la fantasia lo colorò d'azzardo
Mi immaginai di correre al prato
Di possederti di un desiderio incontrastato

Mi preparavo ad attaccare
Quando all'improvviso il cielo volse in temporale
E perse vita la radura
Quando nei tuoi occhi si fece spazio la paura
Così mentre piano scomparivi tra gli abeti
Ritrovai me stesso con tutti i miei pensieri
E pensai che mai sarei riuscito a immaginare
Qualche cosa di più vero della vita reale

Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali

Animals

And then I saw you in the middle of a meadow
And your black eyes drowned my thoughts
I crouched down in the dark grass
And my heart became the glade

The sun warmed your remains
And the wind almost sang through the leaves
But it drew me deep inside
Your scent that held the whole world
So my gaze hung on you
And fantasy colored it with chance
I imagined running to the meadow
To possess you with unchallenged desire

I was about to attack
When suddenly the sky turned into a storm
And the glade lost its life
When fear made room in your eyes
So as you slowly disappeared into the firs
I found myself with all my thoughts
And I thought that I would never have been able to imagine
Something truer than real life

We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals
We are only animals