Paroles et traduction Moplen - Milione

Milione

Vorrei avere un milione di like
Un milione di byte
Per una risoluzione migliore
E vedere il tuo culo in un modo peggiore
Tanto anche se è tondo io lo vedo piatto
Sullo schermo del laptop
Vorrei avere fatto palestra
Essermi goduto la festa
Ed alzarmi dal letto, sentirmi perfetto
Sentire più affetto
E vorrei avere fatto un bambino
E postare su Facebook la foto del primo dentino
Come i gatti, carino

E la sera quando vado a letto
Sento come una pressione al petto
E lo dico, lo dico di getto

Mi state tutti sul cazzo
Mi state tutti sul cazzo
Sì però dai neanche troppo
Forse perché me ne fotto

Vorrei avere un milione di like
Con un paio di Nike
Per avere un impatto maggiore
E sentirmi migliore in un mondo peggiore
Tanto anche se è tondo io lo vedo piatto
Sullo schermo del laptop
Vorrei avere ascoltato mio padre
Essermi fatto una vita normale
Un lavoro banale, caffè colazione
Col telegiornale
E vorrei esser rimasto bambino
E passare gran parte del tempo a fare il cretino
Come i gatti, casino

E la sera quando vado a letto
Come una pressione al petto
Questa volta però mi son detto

Sono una testa di cazzo
Sono una testa di cazzo
Sarà perché me ne fotto
Sì però dai neanche troppo
Mi state tutti sul cazzo
Sono una testa di cazzo
Sì però dai neanche troppo
Comunque io me ne fotto
Se non mi butto di sotto
Sai che finale col botto

Million

I wish I had a million likes
A million bytes
For a better resolution
And see your ass in a worse way
Even though it's round, I see it flat
On the laptop screen
I wish I had exercised
Had enjoyed the party
And to get out of bed, feeling perfect
To feel more love
And I wish I had had a baby
And post a picture of the first tooth on Facebook
Like cats, cute

And at night when I go to bed
I feel like a pressure in my chest
And I say it, I say it boldly

You are all getting on my nerves
You are all getting on my nerves
Yeah but come on, not too much
Maybe because I don't give a damn

I wish I had a million likes
With a pair of Nikes
To have a greater impact
And feel better in a worse world
Even though it's round, I see it flat
On the laptop screen
I wish I had listened to my father
Had a normal life
A trivial job, coffee breakfast
With the news
And I wish I had remained a child
And spend most of my time fooling around
Like cats, naughty

And at night when I go to bed
Like a pressure in my chest
This time though I told myself

I am an asshole
I am an asshole
It must be because I don't give a damn
Yeah but come on, not too much
You are all getting on my nerves
I am an asshole
Yeah but come on, not too much
Anyway, I don't give a damn
If I don't throw myself down
You know what a smashing finale