2046 - Moptop traduction en allemand

2046

Te conheci, de um jeito amargo
Cheiro forte do seu cigarro
E ainda assim queria te provar

Me viciei no seu desprezo
Me encantei, com a sua encenação
Fingindo me ignorar

Mudei minha vida toda por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais

O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar

E foi assim tão de repente
O que era meu, agora já não é mais
E nunca mais será

Passei a andar tão distraído
Passei a amar por pura convenção
Fingindo me entregar

Joguei minha vida fora por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais

O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar

2046

Ich lernte dich auf bittere Weise kennen,
starker Geruch deiner Zigarette,
und trotzdem wollte ich dich kosten.

Ich wurde süchtig nach deiner Verachtung,
verzaubert von deiner Inszenierung,
als du vorgabst, mich zu ignorieren.

Ich habe mein ganzes Leben für dich verändert,
du hast nicht mal etwas riskiert.
Ich habe genug, ich werde nicht mehr.

Was sein soll, kann nur sein, wenn du willst.
Du hast nicht mal versucht, dich zu ändern.
Was sein soll, kann nur sein, wenn du willst.
Du hast nicht mal versucht, mich zu lieben.

Und es geschah so plötzlich,
was meins war, ist es jetzt nicht mehr
und wird es nie mehr sein.

Ich begann, so zerstreut umherzugehen,
ich begann, aus reiner Konvention zu lieben,
tat so, als würde ich mich hingeben.

Ich habe mein Leben für dich weggeworfen,
du hast nicht mal etwas riskiert.
Ich habe genug, ich will nicht mehr.

Was sein soll, kann nur sein, wenn du willst.
Du hast nicht mal versucht, dich zu ändern.
Was sein soll, kann nur sein, wenn du willst.
Du hast nicht mal versucht, mich zu lieben.