Paroles et traduction Moptop - 2046

2046

Te conheci, de um jeito amargo
Cheiro forte do seu cigarro
E ainda assim queria te provar

Me viciei no seu desprezo
Me encantei, com a sua encenação
Fingindo me ignorar

Mudei minha vida toda por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais

O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar

E foi assim tão de repente
O que era meu, agora já não é mais
E nunca mais será

Passei a andar tão distraído
Passei a amar por pura convenção
Fingindo me entregar

Joguei minha vida fora por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais

O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar

2046

I met you, in a bitter way
The strong smell from your cigarette
And still, I wanted to taste you

I got addicted to your contempt
I was charmed by your staging
Pretending to ignore me

I changed my whole life for you
You didn't even risk it
I'm tired, I won't anymore

What is meant to be, can only be if you want it
You didn't even try to change
What is meant to be, can only be if you want it
You didn't even try to love me

And it was so sudden
What was mine, is now no longer
And will never be again

I've been so distracted
I've come to love by pure convention
Pretending to surrender

I threw my life away for you
You didn't even risk it
I'm tired, I won't anymore

What is meant to be, can only be if you want it
You didn't even try to change
What is meant to be, can only be if you want it
You didn't even try to love me