Paroles et traduction Moptop - 2046

2046

Te conheci, de um jeito amargo
Cheiro forte do seu cigarro
E ainda assim queria te provar

Me viciei no seu desprezo
Me encantei, com a sua encenação
Fingindo me ignorar

Mudei minha vida toda por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais

O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar

E foi assim tão de repente
O que era meu, agora já não é mais
E nunca mais será

Passei a andar tão distraído
Passei a amar por pura convenção
Fingindo me entregar

Joguei minha vida fora por você
Você nem pra arriscar
Eu cansei, não vou mais

O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou mudar
O que é pra ser, só pode ser, se você quer
Você nem tentou me amar

2046

Я встретил тебя, и встреча эта была горькой,
Резкий запах твоих сигарет…
И все же я хотел попробовать тебя на вкус.

Я подсел на иглу твоего безразличия,
Был очарован твоей игрой,
Твоим притворным без вниманием.

Я изменил всю свою жизнь ради тебя,
А ты даже не попыталась рискнуть,
Я устал, я больше не буду.

То, чему суждено быть, может быть, только если ты этого хочешь,
Ты даже не попыталась измениться,
То, чему суждено быть, может быть, только если ты этого хочешь,
Ты даже не попыталась полюбить меня.

И это случилось так внезапно,
То, что было моим, теперь больше не мое,
И никогда им не будет.

Я стал таким рассеянным,
Стал любить по привычке,
Притворяясь, что отдаюсь.

Я потратил на тебя всю свою жизнь,
А ты даже не попыталась рискнуть,
Я устал, я больше не буду.

То, чему суждено быть, может быть, только если ты этого хочешь,
Ты даже не попыталась измениться,
То, чему суждено быть, может быть, только если ты этого хочешь,
Ты даже не попыталась полюбить меня.