Paroles et traduction Moptop - Beijo De Filme

Beijo De Filme

Era um tanto esquisito
Jogava peteca contra o muro vizinho
Sem saber
Que a vizinha ao lado
Andava sozinha com os meninos do bairro
Mesmo um tanto inibido
Formou-se palhaço na escola de circo
Com louvor
Mestrado em riso ganhou a vizinha
Com a piada do padre

Escolha bem
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar

Mesmo que não acredite
Em amor de verdade, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze, que não te repulse
Pois, mesmo que não acredite
Em conto de fada, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém pra te amar

Era um tanto franzina
De frente era meio, de lado era nula
Sem sabor
Não muito barbada
Assustava os meninos por onde passava
Mesmo com tantos defeitos
Achou um marido, como tinha direito
Sem saber
Mas pouco importava
Que não tinha dentes e nada enxergava

Escolha bem
Aaaah
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
De te amar

Mesmo que não acredite
Em amor de verdade, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze
Que não te repulse
Pois mesmo que não acredite
Em conto de fada, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém que vá te amar
Alguém pra te aceitar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar

Поцелуй как в кино

Он был немного странным,
Играл в петеку, кидая мячик об стену соседнего дома,
Не зная,
Что соседка поблизости
Гуляет сама с мальчишками со двора.
Хоть и немного стесняясь,
Он стал клоуном в цирковой школе.
С похвалой
Магистра смеха получила соседка
С помощью священника.

Выбирай хорошо,
Попробуй найти,
Если такая существует,
Ту, которая действительно тебя вытерпит,
Способную действительно тебя полюбить.

Даже если ты не веришь
В настоящую любовь, в поцелуй как в кино,
Должна быть
Кто-то в этом мире,
Кто не будет тобой пренебрегать, кто не будет тебя отвергать,
Ведь, даже если ты не веришь
В сказку, в поцелуй как в кино,
Должна быть
Та, что будет тебя любить.

Она была такой хрупкой,
Спереди была ничего, а сбоку – просто ничто,
Без изюминки.
Не очень бородатая,
Она пугала мальчишек, где бы ни проходила.
Даже со всеми этими недостатками
Она нашла себе мужа, как и имела на это право,
Не зная,
Но это было не важно,
Что у него не было зубов, и он ничего не видел.

Выбирай хорошо,
Аааах,
Попробуй найти,
Если такая существует,
Ту, которая действительно тебя вытерпит,
Способную действительно тебя полюбить,
Тебя полюбить.

Даже если ты не веришь
В настоящую любовь, в поцелуй как в кино,
Должна быть
Кто-то в этом мире,
Кто не будет тобой пренебрегать,
Кто не будет тебя отвергать,
Ведь даже если ты не веришь
В сказку, в поцелуй как в кино,
Должна быть
Та, что будет тебя любить,
Та, что тебя примет,
Если такая существует,
Та, которая действительно тебя вытерпит,
Способную действительно тебя полюбить.