Paroles et traduction Mor - זיכרון ישן

זיכרון ישן

כל כך קשה לי עם עצמי עכשיו
אני כותבת משפטים על דף
יותר כבר לא בוכה וקר לי כאן בבית

הפרצוף שלי לא אמיתי
אני יודעת שזו לא אני
אז תן לי לשקר לך עוד פעם

המגירה מלאה בתמונות ישנות
כי אף אישה לא אוהבת לחכות

היי שם ברחובות שלנו
אני אוספת ת'שברים אותנו
לוקחת אותך אלי
שנייה לפני שכבר נסעתי

אתה ידעת מה יהיה איתנו
פשוט לקחת את האור שלנו
ארגז של חלומות הלך איתך
נשאר לי זכרון ישן

אני יודעת שכולם רצים
מסתובבים בתוך מעגלים
אנ'לא רוצה לוותר על מה שכבר השגנו

אנחנו ננצח קלישאות
הם ידברו אני אסתום פיות
תגיד לי כבר מתי תחזור אלי

זה אני או הזמן שמעיק ומלחיץ
פתאום זה מציק לי מפריע מרעיש
זה מרעיש

היי שם ברחובות שלנו
אני אוספת ת'שברים אותנו
לוקחת אותך אלי
שנייה לפני שכבר נסעתי

אתה ידעת מה יהיה איתנו
פשוט לקחת את האור שלנו
ארגז של חלומות הלך איתך
נשאר לי זכרון ישן

היי שם ברחובות שלנו
אני אוספת ת'שברים אותנו
לוקחת אותך אלי
שנייה לפני שכבר נסעתי

אתה ידעת מה יהיה איתנו
פשוט לקחת את האור שלנו
ארגז של חלומות הלך איתך
נשאר לי זכרון ישן

Old Memory

It's so hard for me with myself right now
I'm writing sentences on a page
I'm not crying anymore and it's cold here at home

My face isn't real
I know this isn't me
So let me lie to you again

The drawer is full of old pictures
Because no woman likes to wait

Hey there, on our streets
I'm collecting the pieces of us
Taking you with me
A second before I already left

You knew what would happen to us
You just took our light
A box of dreams went with you
I'm left with an old memory

I know everyone is running
Going around in circles
I don't want to give up on what we've already achieved

We'll conquer clichés
They'll talk, I'll shut their mouths
Tell me, when will you come back to me?

Is it me or is it time that's oppressive and stressful
Suddenly it bothers me, disturbs me, makes noise
It's noisy

Hey there, on our streets
I'm collecting the pieces of us
Taking you with me
A second before I already left

You knew what would happen to us
You just took our light
A box of dreams went with you
I'm left with an old memory

Hey there, on our streets
I'm collecting the pieces of us
Taking you with me
A second before I already left

You knew what would happen to us
You just took our light
A box of dreams went with you
I'm left with an old memory