Ciekawe czasy - Mor W.A. , Wigor Mor W.A. traduction en allemand

Ciekawe czasy

Burzliwe dzieje, ciekawe czasy, ludzi masy, lepiej teraz zapnij pasy.
Rasizm, faszyzm, blasizm,
Nacjonalizm, kapitalizm, socjalizm,
Liberalizm, konserwatyzm, radykalizm,
Komunizm, tyrania, dyktatura,
Monarchia, bezprawie, anarchia,
Despotyzm, dewotyzm, katolicyzm,
Duchowieństwo, protestancyzm, chrześcijaństwo,
Pogaństwo, ateiści, żydzi,
Szyici, buddyści, muzułmanie,
Rewolucjoniści, antyglobaliści, sataniści,
Terroryści, fanatycy,
Zbrojeń wyścig, wojen eskalacja,
A gdzie upragniona demokracja?
Zbyt wiele różnic, widzisz konsensus?
Czy to wszystko nie ma sensu?

Zazdrość, nienawiść, egoizm, pycha,
Co siódmy człowiek na ziemi z głodu zdycha,
Jak zwierz, w nieludzkich warunkach,
Bo interesy rządu, w innych kierunkach.
Miłość, wolność- w to nie wierzę.
Mocarstwa ich armie
ściemnieni duszpasterze.
Wszystko napędza ogromny hajs.
Coraz mniej miłości jest już w nas.
Zamiast niej chore substytuty.
Mały człowiek już w młodości zatruty,
Lipiec, sierpień, styczeń, luty...
Rok za rokiem wszyscy siedzimy
Na beczce z prochem.
Nie zaprzeczysz, niezależnie w co wierzysz,
Na co dzień widzisz, na co dzień słyszysz.
Eksperymentalny zakład karny, dyktatura,
System totalitarny, wspólny europejski i monetarny.
Istne ZOO. Słyszysz to? Widzisz to? Problem globalny.

Tak nam się trafiło, że mamy dzisiaj to,
Co kiedyś nie do pomyślenia było.
To beznamiętny seks zastąpił miłość i czułość,
A moralność dyktuje telewizja, radio i prasa.
Dobra nasza ziomek, że żyjemy w takich ciekawych czasach,
Gdzie człowiek bierny jest zasadom.
W świecie bez zasad i bez mrużenia powiek
W kościele powie: przekażmy sobie znak pokoju,
By potem udowodnić wyższość swoją,
Jak Bóg nie widzi
Z bliźniego szydzi, za sukces nienawidzi,
Z zazdrości bez skrupułów skrzywdzi go,
Choć kamufluje w sobie zło, przecież co złego to nie on...

Świat pędzi do przodu, na nikogo nie czeka.
Rewolucja przemysłowa, do której się ucieka
Człowiek łamiący prawa człowieka.
Tutaj przeciek za przeciekiem wciąż wycieka.
Płynne koło coraz szerzej uchyla wieka.
Zamiast słodkiej tajemnicy udziela się zmagań ogrom.
W dobie internetu istny sajgon.
Wynaturzenie total pogrom na skalę światową.
Sami chcemy załatwić się własną bronią.
To łańcuch ludzi, co zjada własny ogon,
Zamiast zrobić wszystko, by wyzbyć się tych zagrożeń.
Powiem krótko: ratuj się kto może...

Tak dłużej być nie może. pedalstwo w modzie,
Gdzie w związku zamiast matki jest drugi ojciec.
Bezpłciowa młodzież, dziewczyna coraz bardziej
Wygląda tak jak chłopiec i w drugą stronę.
A wszystko HIVem doprawione. W rozpuście pogrążone.
Przedstawiam nową ziemię: Gomorę i Sodomę.
Tu ludzie działają wbrew wszystkim przykazaniom.
Są próżni, leniwi, wartości za nic mają,
Ani Boga w sercu, chcą miejsce jego zająć
I swoją duszę diabłu zaprzedają.

Interessante Zeiten

Stürmische Geschichten, interessante Zeiten, Menschenmassen, schnall dich jetzt besser an, meine Süße.
Rassismus, Faschismus, Klassismus,
Nationalismus, Kapitalismus, Sozialismus,
Liberalismus, Konservatismus, Radikalismus,
Kommunismus, Tyrannei, Diktatur,
Monarchie, Gesetzlosigkeit, Anarchie,
Despotismus, Frömmelei, Katholizismus,
Klerus, Protestantismus, Christentum,
Heidentum, Atheisten, Juden,
Schiiten, Buddhisten, Muslime,
Revolutionäre, Antiglobalisten, Satanisten,
Terroristen, Fanatiker,
Wettrüsten, Eskalation der Kriege,
Und wo bleibt die ersehnte Demokratie?
Zu viele Differenzen, siehst du einen Konsens, meine Holde?
Ist das alles nicht sinnlos?

Neid, Hass, Egoismus, Stolz,
Jeder siebte Mensch auf der Erde stirbt an Hunger,
Wie ein Tier, unter unmenschlichen Bedingungen,
Weil die Interessen der Regierung in andere Richtungen gehen.
Liebe, Freiheit - daran glaube ich nicht, meine Liebste.
Großmächte und ihre Armeen,
verlogene Seelsorger.
Alles wird durch das große Geld angetrieben.
Immer weniger Liebe ist in uns.
Stattdessen kranke Surrogate.
Der kleine Mensch ist schon in jungen Jahren vergiftet,
Juli, August, Januar, Februar...
Jahr für Jahr sitzen wir alle, meine Schöne,
auf einem Pulverfass.
Du kannst es nicht leugnen, egal woran du glaubst,
Du siehst es jeden Tag, du hörst es jeden Tag.
Experimentelles Straflager, Diktatur,
Totalitäres System, gemeinsam europäisch und monetär.
Ein wahrer Zoo. Hörst du das? Siehst du das? Ein globales Problem, meine Liebste.

Es hat sich so ergeben, dass wir heute das haben,
was früher undenkbar war.
Gefühlloser Sex hat Liebe und Zärtlichkeit ersetzt,
und die Moral wird von Fernsehen, Radio und Presse diktiert.
Gut für uns, mein Schatz, dass wir in solch interessanten Zeiten leben,
wo der Mensch passiv gegenüber Prinzipien ist.
In einer Welt ohne Prinzipien und ohne mit der Wimper zu zucken,
wird er in der Kirche sagen: Lasst uns einander ein Zeichen des Friedens geben,
um dann seine Überlegenheit zu beweisen,
wenn Gott es nicht sieht, meine Süße.
Er verspottet seinen Nächsten, hasst ihn für seinen Erfolg,
verletzt ihn aus Eifersucht ohne Skrupel,
obwohl er das Böse in sich tarnt, denn was schlecht ist, das ist er ja nicht...

Die Welt rast vorwärts, sie wartet auf niemanden.
Die industrielle Revolution, zu der man flieht,
der Mensch, der die Menschenrechte bricht, meine Holde.
Hier sickert ein Leck nach dem anderen durch.
Das fließende Rad öffnet seine Deckel immer weiter.
Statt süßer Geheimnisse gibt es enorme Kämpfe.
Im Zeitalter des Internets ein wahrer Saigon.
Entartung, totales Gemetzel auf globaler Ebene.
Wir wollen uns selbst mit unseren eigenen Waffen erledigen.
Es ist eine Kette von Menschen, die ihren eigenen Schwanz frisst,
anstatt alles zu tun, um diese Bedrohungen loszuwerden, meine Liebste.
Ich sage es kurz: Rette sich, wer kann...

So kann es nicht weitergehen. Homosexualität ist in Mode,
wo in einer Beziehung anstelle einer Mutter ein zweiter Vater ist.
Geschlechtslose Jugend, Mädchen sehen immer mehr
aus wie Jungen und umgekehrt, meine Süße.
Und alles ist mit HIV gewürzt. In Ausschweifung versunken.
Ich präsentiere die neue Erde: Gomorra und Sodom.
Hier handeln die Menschen gegen alle Gebote.
Sie sind eitel, faul, Werte bedeuten ihnen nichts,
sie haben keinen Gott im Herzen, wollen seinen Platz einnehmen, meine Holde,
und verkaufen ihre Seele dem Teufel.