Mor W.A. - Morwa Drzewo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mor W.A. - Morwa Drzewo




Morwa Drzewo
Morwa Tree
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
On the district of the city, WuWuA to be precise
Morwa drzewo się rozrasta
The mulberry tree is spreading
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
It sprouts from the depths of the Earth - it's a symbol of life
Życia symbol
Symbol of life
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
On the district of the city, WuWuA to be precise
Morwa drzewo się rozrasta
The mulberry tree is spreading
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
It sprouts from the depths of the Earth - it's a symbol of life
Życia symbol
Symbol of life
Początek 95, bez niepotrzebnych spięć
The beginning of 1995, without any unnecessary tensions
Nieodparta chęć tworzenia, dla samych siebie
An unstoppable urge to create, for ourselves
Bez ciśnienia, dla zaspokojenia wewnętrznych
Without pressure, to satisfy our inner
Potrzeb, wtedy nikt nie zastanawiał się
Needs, back then no one was wondering
Jak daleko to dotrze, umysły były młodsze
How far it would reach, our minds were younger
Warunki surowsze, co nie zniechęcało
Conditions were harsher, which didn't discourage us
Jeszcze bardziej nas dopingowało, zrozumieć
It motivated us even more, it helped us understand
Pozwalało jak dojrzewa każda gałąź
It allowed us to understand how each branch matures
Co wyrasta z pnia tworzącego jedną całość
What grows from the trunk that forms one whole
Morwa drzewo i jego okazałość, wsparta
The mulberry tree and its magnificence, supported
Na korzeniach, które trzyma matka ziemia
On the roots that hold Mother Earth
Polska żyzna gleba, której nam potrzeba
The fertile Polish soil, which we need
Jak wody i chleba do egzystencji, za naszej
Like water and bread for existence, for our
Kadencji bez niczyjej ingerencji w sens
Cadence without anyone's interference in the sense
Który chcemy przekazać, tego z pamięci
That we want to convey, from this memory
Nie da się wymazać, nikt nawet nie próbuje
It can't be erased, no one even tries
To jest niemożliwe, mówiąc uczciwie
It's just not possible, to be honest
Chcemy tylko żyć godziwie, coś nam w końcu
We just want to live decently, something we're finally
Się należy, czekaliśmy na to cierpliwie
Entitled to, we've been waiting for it patiently
Każdy w to wierzył, wytrwale pogłębiał swoją
Everyone believed it, diligently deepened their own
Wiarę - swoje przeżył, swoje przeżył
Faith - he lived his own, he lived his own
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
On the district of the city, WuWuA to be precise
Morwa drzewo się rozrasta
The mulberry tree is spreading
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
It sprouts from the depths of the Earth - it's a symbol of life
Życia symbol
Symbol of life
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
On the district of the city, WuWuA to be precise
Morwa drzewo się rozrasta
The mulberry tree is spreading
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
It sprouts from the depths of the Earth - it's a symbol of life
Życia symbol
Symbol of life
Tam skąd pochodzę z założenia wychodzę
Where I come from, I assume I'm
Że w końcu jesteśmy na najlepszej drodze
That we're finally on the best path
By móc bardziej się rozwinąć, czasu musiało
To be able to develop more, it took
Sporo upłynąć i zapewne jeszcze go upłynie
A lot of time to pass and it will probably pass some more
W tej drużynie, jak w naturze i rodzinie, nic
In this team, as in nature and family, nothing
Nie ginie, wszystko na swoim miejscu, przy
Is lost, everything is in its place, with
Odrobinie wysiłku, da się zrobić jak u wieku
A little effort, you can do it like in the old age
Schyłku, przyszło nam wtedy trochę poczekać
We had to wait for it a little longer then
Warto było, by móc teraz powiedzieć co przez
It was worth it to be able to say now what has changed
To w życiu się zmieniło, jak bardzo zaważyło
How much it has affected, what has happened
To co się wydarzyło, problemów przybyło
Problems have multiplied, they haven't
Nie ubyło, co na szczęście umysłu nie zaśmieciło
Diminished, which fortunately didn't clutter our minds
Nie odbiło się na psychice, w tej kronice kolejne
It didn't damage our minds, in this chronicle another
Zapisane stronnice, cały czas o morwie mowa
Pages written down, the mulberry is still the subject
I jej symbolice, to życia przekrój i jego warstw
And its symbolism, it's a cross-section of life and its layers
Nie opowiadając kłamstw wierutnych, jak
Not telling blatant lies, as
W przypadku tych robiących dobrą minę do
In the case of those putting on a good face for
Złej gry - to z całą pewnością nie my
A bad game - that's definitely not us
To coś więcej od ściąganych plików mp3
It's something more than downloaded mp3 files
To coś więcej od wydobywanych dźwięków
It's something more than extracted sounds
Z głośników, to coś więcej od razem
From loudspeakers, it's something more than together
Wziętych wszystkich nośników
Taken all media
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
On the district of the city, WuWuA to be precise
Morwa drzewo się rozrasta
The mulberry tree is spreading
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
It sprouts from the depths of the Earth - it's a symbol of life
Życia symbol
Symbol of life
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
On the district of the city, WuWuA to be precise
Morwa drzewo się rozrasta
The mulberry tree is spreading
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
It sprouts from the depths of the Earth - it's a symbol of life
Życia symbol
Symbol of life





Writer(s): Michal Igor Dobrzanski, Przemyslaw Krol, Przemyslaw Rekowski


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.