Paroles et traduction mor ve ötesi - 23 (Remastered)

23 (Remastered)

Yüzünden başlasam gitmeye uzaklara
Duymasam kimseyi
Sonu olmasa ummadık rüyalarda
Eksilse, yok olsa bile değer
Bir gün kendimi bırakıp
Sana anlatsam ne olduğunu
Neden sözleri yuttuğumu
Gerisi zaten gözlerinde
Lütfen beni hemen uyandır
Ya da hep öyle bak yüzüme
Ne kork benden ne uzaktan dinle
Lütfen beni uyandırma
Sesim kısılsa
Korkmasam karanlıktan
En baştan başlasam
Anlamsız sözlere artık hiç bulaşmadan
Beklesem yanında
Bir gün kendimi bırakıp
Sana anlatsam ne olduğunu
Neden sözleri unuttuğumu
Gerisi zaten gözlerinde
Lütfen beni hemen uyandırma
Ya da hep öyle bak yüzüme
Ne kork benden ne anlatmamı iste
Lütfen beni uyandırma

23 (Remastered)

Если бы я начал уходить с твоего лица, вдаль,
Не слыша никого,
В неожиданных снах, без конца,
Даже если бы всё убывало, исчезало, это того стоило бы,
Однажды, оставив себя,
Если бы я рассказал тебе, что происходит,
Почему я проглатываю слова,
Остальное и так в твоих глазах,
Пожалуйста, разбуди меня немедленно,
Или всегда смотри на меня так,
Не бойся меня, не слушай издалека,
Пожалуйста, не буди меня,
Если мой голос охрипнет,
Если я не буду бояться темноты,
Если я начну всё сначала,
Больше не прикасаясь к бессмысленным словам,
Если я буду ждать рядом с тобой,
Однажды, оставив себя,
Если бы я рассказал тебе, что происходит,
Почему я забываю слова,
Остальное и так в твоих глазах,
Пожалуйста, не буди меня немедленно,
Или всегда смотри на меня так,
Не бойся меня, не проси меня рассказывать,
Пожалуйста, не буди меня.