Paroles et traduction Mora - DONDE SE APRENDE A QUERER?

DONDE SE APRENDE A QUERER?

Mi cuarto sigue de luto
Ya ni los placere' me los disfruto
Tu recuerdo va de pasajero cuando conduzco
Le abrí las puertas al amor, pero no cupo
Y desde que estoy solo conmigo es que discuto

Y me pregunto a ver, aunque es mejor ni saber
Porque mientra' menos se sepa, menos te va a doler
Me cansé de comprar recuerdos que después los ibas a devolver

¿Dónde se aprеnde a querer?
¿Dóndе se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder

¿Dónde se aprende a querer?
¿Dónde se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder, ma'

Te juro que no entiendo cómo es que to' lo que toco
Se va derrumbando poco a poco
Tranquila que no fue tu culpa
Ya yo estaba roto
La casa en silencio, pero en mi cabeza un alboroto

Y yo aquí esperando pa que vuelva y pase'
Le faltan fundamento' a tus base'
Como si estuvieras esperando a qué fracase
Pasó tan de repente así como dos estrella' fugace'

Fue tan rápido que siento que ni llegué a conocerla
La vi ayer y me costó reconocerla
¿Pero qué más da?, si esto no va a hacer que vuelva
Yo echándole gasolina sin saber que ella era un Tesla

Si ya estoy en el piso
¿Pa qué vuelves y me pisa'?
Sigo confundiendo sus gemido' con la brisa
Camino de lao a lao, parezco un parabrisa'
Y los recuerdos con el tiempo se borran como la tiza

Promesa' incompleta'
Más letra' en la libreta
Pero por dentro estoy podrido con el alma hueca
Y ahora jangueamos separao
Aunque estamo' en la misma discoteca

No vo'a poder llevarte a restaurantes Michelín
Ni escribirte una cartita pa San Valentín
Te dedico esta canción y esta botella de gin
Y si fuera por mí, no, pero esto llegó a su fin

Моя комната все еще в трауре
Я их больше даже не размещаю, мне они нравятся
Твоя память уходит как пассажир, когда я еду
Я открыл двери любви, но она не подошла
И поскольку я наедине с собой, я спорю

И мне интересно увидеть, хотя лучше не знать
Потому что чем меньше известно, тем меньше будет больно
Мне надоело покупать сувениры, которые ты собирался потом вернуть.

Где научиться любить?
Где научиться любить?
Я бы хотел, чтобы ты простил меня
Хотя я не знаю, как это сделать
Я хочу с тобой согласиться, но ненавижу проигрывать

Где научиться любить?
Где научиться любить?
Я бы хотел, чтобы ты простил меня
Хотя я не знаю, как это сделать
Я хочу с тобой согласиться, но ненавижу проигрывать, ма'

Клянусь, я не понимаю, как получается, что все, к чему я прикасаюсь
Он разваливается понемногу
Не волнуйтесь, это не ваша вина.
я уже был сломан
В доме тишина, а в голове бунт

И я здесь жду, когда он вернется и пройдет
Вашим базам не хватает фундамента
Как будто ты ждешь, что я потерплю неудачу
Это произошло так внезапно, как две падающие звезды

Это было так быстро, что мне кажется, что я даже не узнал ее.
Я видел ее вчера, и мне было трудно ее узнать.
Но что еще? Если это не заставит меня вернуться
Я облил ее бензином, не зная, что она Тесла

Если я уже на полу
Почему ты вернулся и наступил на меня?
Я продолжаю путать их стоны с ветерком
Я хожу из стороны в сторону, я похож на лобовое стекло
И воспоминания со временем стираются как мел

Неполное обещание
Больше текстов в блокноте
Но внутри я прогнил с пустой душой
И теперь мы тусуемся отдельно
Хотя мы в одном ночном клубе

Я не смогу отвезти тебя в мишленовские рестораны.
Даже не напишу тебе письмо на День святого Валентина.
Я посвящаю эту песню и эту бутылку джина тебе
И если бы это зависело от меня, нет, но этому пришел конец