EN LA ORILLA - Mora traduction en allemand

EN LA ORILLA

Lo nuestro no pasa de hoy
Puedes llegar si quieres a donde estoy
Y a tu amiga dile, por favor, que no llame
Que quiero escuchar musiquita mientras te doy (baby, mientras te doy)

Y tú brillas pero tu corazón sigue oscuro
Quiero hacértelo como el anterior nunca pudo
A ti te miro a los ojos, yo no disimulo
Estoy que te amarro y pa' PR te mudo

¿Y qué tal si lo hacemo' en la orilla?
Pa mí te ve' mejor cuando el sol te maquilla
Esos ojito' tuyo' del color del mar
Me tienen delirando, haciendo todo mal

Así que dime si lo hacemo' en la orilla
Pa' mí te ve' mejor cuando el sol te maquilla
Esos ojito' tuyo' del color del mar
Me tienen delirando, haciendo todo mal, todo mal

Tú y yo en la arena, quítate la diadema
Y suéltate el pelo y olvídate por hoy de tus problemas
Si eres la cárcel yo quiero mi condena
Que sea de por vida, ma, tú corres por mis venas

Ese cuerpito es de atleta y eso que ni hace dieta
Hoy salió sin corazón, lo metió en una gaveta
Pa' misa los domingos, los lunes vuelve y peca
Ponte bonita hoy, bebé, que voy de calle

Y esto no pasa de hoy
Puedes llegar si quieres a donde estoy
Y a tu amiga, por favor, dile que no te llame
Que quiero escuchar musiquita mientras te doy, ey

Y tú brillas pero tu corazón sigue oscuro
Quiero hacértelo como el anterior nunca pudo
A ti te miro a los ojos, yo no disimulo
Estoy que te amarro y pa' PR te mudo

¿Y qué tal si lo hacemo' en la orilla?
Pa' mí te ve' mejor cuando el sol te maquilla
Esos ojito' tuyo' del color del mar
Me tienen delirando, haciendo todo mal

Así que dime si lo hacemo' en la orilla
Pa' mí te ve' mejor cuando el sol te maquilla
Esos ojito' tuyo' del color del mar
Me tienen delirando, haciendo todo mal, todo mal

AM STRAND

Unseres geht nicht über heute hinaus
Du kannst, wenn du willst, dorthin kommen, wo ich bin
Und sag deiner Freundin bitte, sie soll nicht anrufen
Ich will Musik hören, während ich es dir gebe (Baby, während ich es dir gebe)

Und du strahlst, aber dein Herz bleibt dunkel
Ich will es dir so machen, wie es der Vorherige nie konnte
Ich schaue dir in die Augen, ich verstelle mich nicht
Ich bin kurz davor, dich zu fesseln und dich nach PR umzusiedeln

Und was, wenn wir es am Strand machen?
Für mich siehst du besser aus, wenn die Sonne dich schminkt
Deine Augen haben die Farbe des Meeres
Sie machen mich verrückt, lassen mich alles falsch machen

Also sag mir, ob wir es am Strand machen
Für mich siehst du besser aus, wenn die Sonne dich schminkt
Deine Augen haben die Farbe des Meeres
Sie machen mich verrückt, lassen mich alles falsch machen, alles falsch

Du und ich im Sand, nimm dein Diadem ab
Lass deine Haare los und vergiss für heute deine Probleme
Wenn du das Gefängnis bist, will ich meine Strafe
Lass sie lebenslang sein, Ma, du fließt durch meine Venen

Dieser Körper ist der einer Athletin, und das, obwohl sie nicht mal Diät macht
Heute ging sie ohne Herz aus, sie hat es in ein Schließfach gelegt
Sonntags zur Messe, montags sündigt sie wieder
Mach dich heute hübsch, Baby, ich komme vorbei.

Und das geht nicht über heute hinaus
Du kannst, wenn du willst, dorthin kommen, wo ich bin
Und sag deiner Freundin bitte, sie soll dich nicht anrufen
Ich will Musik hören, während ich es dir gebe, ey

Und du strahlst, aber dein Herz bleibt dunkel
Ich will es dir so machen, wie es der Vorherige nie konnte
Ich schaue dir in die Augen, ich verstelle mich nicht
Ich bin kurz davor, dich zu fesseln und dich nach PR umzusiedeln

Und was, wenn wir es am Strand machen?
Für mich siehst du besser aus, wenn die Sonne dich schminkt
Deine Augen haben die Farbe des Meeres
Sie machen mich verrückt, lassen mich alles falsch machen

Also sag mir, ob wir es am Strand machen
Für mich siehst du besser aus, wenn die Sonne dich schminkt
Deine Augen haben die Farbe des Meeres
Sie machen mich verrückt, lassen mich alles falsch machen, alles falsch