Paroles et traduction Mora - MEDIA LUNA

MEDIA LUNA

Si estamos los dos en un mismo cuarto
El cielo no se ve tan alto
Aquí está mi corazón dentro de un frasco
Sin ti, ¿qué soy yo? un disfraz barato
Contigo soy yo, tú el motor del barco
Si te tiras de un barranco, detrás tuyo salto

Puedo ser tu estrella y tú mi media luna
Mi tesoro, mi fortuna
Yo puedo ser tu estrella, tú mi media luna
Mi tesoro, mi fortuna

Tus ojos ciérralos, el miedo, entiérralo
Yo sé que sin darnos cuenta esto escaló, y, ¿pa' qué negarlo?
Si tú también sentiste mariposas en tu ombligo
La noche aquella en la que nos unió el destino
Si es pa' siempre, ¿dónde firmo?

Aunque esto no lo aguanta un papel
Cuando estás suelo brillar, si te vas empieza a llover
Y si pudiera el tiempo retroceder
Regreso cuando te dije: "te vo'a besar si me miras así otra ve'"

Otra ve'
Otra ve'
Otra ve'

MEDIA LUNA

Si nous sommes tous les deux dans la même pièce
Le ciel ne semble pas si haut
Voici mon cœur dans un bocal
Sans toi, que suis-je ? un déguisement bon marché
Avec toi, je suis moi, toi le moteur du bateau
Si tu te jettes d'une falaise, je te suis

Je peux être ton étoile et toi ma demi-lune
Mon trésor, ma fortune
Je peux être ton étoile, toi ma demi-lune
Mon trésor, ma fortune

Ferme les yeux, enterre la peur
Je sais que sans le savoir, ça a escaladé, et pourquoi le nier ?
Si tu as aussi senti des papillons dans ton nombril
La nuit où le destin nous a réunis
Si c'est pour toujours, où dois-je signer ?

Bien que le papier ne puisse pas supporter ça
Quand tu es là, je peux briller, si tu pars, il commence à pleuvoir
Et si je pouvais remonter le temps
Je reviens quand je t'ai dit : "Je vais t'embrasser si tu me regardes comme ça encore une fois"

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois