Paroles et traduction Mora - ESCALOFRÍOS

ESCALOFRÍOS

Cometí muchos errores, a veces era muy frío (muy frío)
(Muy frío, oh, oh-oh)
Pero si te veo con él, yo voy a formar un lío (un lío)
(Baby, voy a formar un lío)

Porque no quiero nada compartido
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
Hoy me voy pa la calle a ver si con otra te olvido
No quiero labios compartidos
El no tenerte me da escalofríos, me da escalofríos
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido

Yo me paso deseando que tengamos un reencuentro
Pero es que no te encuentro
¿Cómo es que somos tan iguales siendo polos opuestos?
Aunque no te escriba, no te suelto

Y si el amor es una guerra, me quedé sin municiones
Hacerte daño nunca estuvo en mis opciones
Fue sin querer, no fueron mis intenciones
Tú eres la causante de todas mis depresiones

Ma', contéstame, dame un chance
A ver si por fin encuentro el balance
Entre las drogas y el romance
Dime, si tiene cura este cáncer

Porque no quiero nada compartido
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
Hoy me voy pa la calle a ver si con otra te olvido
No quiero labios compartidos
El no tenerte me da escalofríos, me da escalofríos
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido

Labios compartidos, labios divididos, mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engaño y comparto mis días, y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios
Que me parta un rayo, que me entierre el olvido, mi amor
Pero no puedo más compartir tus labios

CHILLS

I made a lot of mistakes, sometimes I was very cold (very cold)
(Very cold, oh, oh-oh)
But if I see you with him, I'm gonna cause a mess (a mess)
(Baby, I'm gonna cause a mess)

Because I don't want anything shared
If you're more mine than that guy
Today I'm going out on the street to see if I can forget you with someone else
I don't want shared lips
Not having you gives me chills, it gives me chills
Like a madman I looked for you, but you were already gone

I spend my time wishing we could meet again
But I just can't find you
How is it that we're so alike, being polar opposites?
Even though I don't write to you, I won't let you go

And if love is a war, I'm out of ammunition
Hurting you was never one of my options
It was unintentional, it was not my intention
You're the cause of all my depressions

Baby, answer me, give me a chance
To see if I can find my balance
Between drugs and romance
Tell me, if there's a cure for this cancer

Because I don't want anything shared
If you're more mine than that guy
Today I'm going out on the street to see if I can forget you with someone else
I don't want shared lips
Not having you gives me chills, it gives me chills
Like a madman I looked for you, but you were already gone

Shared lips, divided lips, my love
I can't share your lips
I share the deception and I share my days, and the pain
I can't share your lips anymore
May lightning strike me, may oblivion bury me
But I can't share your lips anymore