Paroles et traduction Mora Navarro - A.D.L.P

A.D.L.P

Hoy desperté siendo Amelie en la Paternal
Me fui a Francia y volví re mal
Hablo francés
Como baguette
Y todo lo que me pongo me queda bien (ojalá)

Es que a la vez, no sé quién soy
Si soy del Paris Saint Germain o si seré del bicho
Pero aquí estoy comiendo asado
Me tomo el metrobus en la estación Pappo
Soy del amor, de los cigarros
De los amantes y ya compré quesos varios
Vivo insultando, voy criticando
Todo lo que me rodea parece estar bailando tango

Soy la mixtura, la ciencia dura
El pensamiento de que nadie es mejor que yo
Pero te amo, te amo
Je t'aime
Parce que je pense que peut-être notre amour est éternel
Les temps sont durs pour les rêveurs
Mais ici en Argentine on dit

Que si te gusta el durazno bancate la pelusa
Y si querés llorar, llorá (vos, fumá)
Ay que país generoso en el que me tocó estar
Y yo lo elijo todos los días
Con sus tristezas, sus alegrías
Soy argentina y soy del mundo
Vivo con alma de vagabundo
Y estoy soñando, viajando, volando
Estoy soñando, viajando, volando

A.D.L.P

Today I woke up being Amelie in La Paternal
I went to France and came back really bad
I speak French
Like a baguette
And everything I put on fits me well (hopefully)

It's just that I don't know who I am at the same time
If I'm from Paris Saint Germain or if I'm going to be from the bug
But here I am eating asado
I take the metrobus at the Pappo station
I'm from love, from cigarettes
From lovers and I already bought several cheeses
I live insulting, I'm criticizing
Everything around me seems to be dancing tango

I'm the mixture, the hard science
The thought that no one is better than me
But I love you, I love you
Je t'aime
Parce que je pense que peut-être notre amour est éternel
Les temps sont durs pour les rêveurs
But here in Argentina they say

That if you like the peach, you take the fuzz
And if you want to cry, cry (you, smoke)
Oh what a generous country I was born in
And I choose it every day
With its sadness, its joys
I'm Argentinian and I'm from the world
I live with the soul of a vagabond
And I'm dreaming, traveling, flying
I'm dreaming, traveling, flying