Paroles et traduction Mora Navarro - Libres

Libres

Hoy me levanto, otro día siendo mujer
Desayuno con otra muerta más por la T.V.
Que su pollera, que era fiestera, ¿y su asesino qué?
Me voy de mi casa, quién sabe si podré volver

Sólo quiero caminar en paz, dejá de chiflar
Que nos paren de matar
No quiero correr más, por mis hermanas voy a luchar

Porque vivas nos quiero, libres, sin miedo
Así vivas nos quiero, libres, sin miedo de ser lo que quieras ser

Voy a vestirme cómo quiera: con jean o con pollera
Y voy a luchar por el aborto legal
Para que mis sororas no mueran más
En manos de este sistema que nos condena
Y vamos a gritar en nombre de las que ya no están

Vivas nos quiero, libres, sin miedo
Vivas nos quiero, libres, sin miedo de ser lo que quieras ser

Yo soy mi dueña aunque todavía no lo entiendas
Ya no voy a correr porque juntas vamos a vencer

Vivas nos quiero, libres, sin miedo
Así vivas nos quiero, libres, sin miedo
Vivas nos quiero, libres, sin miedo
Vivas nos quiero, libres, sin miedo

Vivas nos quiero, libres, sin miedo
Vivas nos quiero, libres, sin miedo
Vivas nos quiero, libres, sin miedo
Vivas nos quiero, libres, sin miedo

Свободные

Сегодня я проснулась, еще один день, когда я женщина
Завтракаю, а по телевизору опять новости об убийстве
Что ее юбка, что она любила повеселиться, а что ее убийца?
Выхожу из дома, кто знает, вернусь ли я

Я просто хочу спокойно идти по улице, хватит свистеть
Перестаньте нас убивать
Я больше не хочу бежать, я буду бороться за своих сестер

Потому что я хочу, чтобы мы были живы, свободны, без страха
Я хочу, чтобы мы были живы, свободны, без страха быть теми, кем хотим быть

Я буду одеваться как хочу: в джинсы или в юбку
И я буду бороться за легализацию абортов
Чтобы мои сестры больше не умирали
От рук этой системы, которая нас осуждает
И мы будем кричать во имя тех, кого уже нет

Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха
Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха быть теми, кем хотите быть

Я сама себе хозяйка, даже если ты до сих пор этого не понимаешь
Я больше не буду бежать, потому что вместе мы победим

Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха
Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха
Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха
Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха

Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха
Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха
Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха
Живыми я вас хочу видеть, свободными, без страха