Paroles et traduction Morad - Caballero

Caballero

Se pasa mal, pero al menos ya se vive
Se tiene mucho, pero al menos no se exhibe
Se pasa mal, al menos ya se vive
Tenemos mucho, pero nunca se exhibe

Se despertaba temprano, en busca de la vida legal
Y veía a su hermano como ganaba más de lo normal
Pero seguía su camino y no quería desenfocarse
Quería ser un caballero para su madre alegrarse
Pero era difícil, incluso a veces lo veía imposible
Él quería ser amable, pero la gente era mala
No le echaron nunca un cable, sino que le tiraron bala'
Y por más que nunca hable, en la calle no dijo nada
No subía la mirada, ni porque le busque jugada
Él vivía a lo suyo, caballero o si no nada
Quería ser bueno y vio que los malos eran los que ganaban
Era un caballero hasta que la calle, la cosa le cambiaba

Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló
Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló

Cambiaron los tiempos y vio que el negocio no era donde legale'
Si no en la calle donde si tú entras, no sale'
Si no en la calle donde si tú entras, no sale'
No sale', no sale', sale'
Empezó a tocar dinero y sacarlo de donde no sale
Aprendió un par de jugadas pa' romper to' los cristales
Ya le gustaba ese mundo, y se juntaba con los criminale'
Y lo que no supo e' que también en ese mundo hay tribunale'
Su madre vio como cambió y a lágrima' pedía que él cambiase
Y él no cambiaba, por más que su madre le llorase
De caballero, acabó dejando incluso la clase
Prefería la calle y su clase
Hasta que se jodió, y vio la nevera
Donde si tú entra', ahí no se entera
Hasta que se jodió, y vio la nevera
Cuatro parede', cuatro parede'

Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló
Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló

Gentleman

Life's tough, but at least we're living, girl
We have a lot, but we don't flaunt it, girl
Life's tough, but at least we're living, girl
We have a lot, but we never flaunt it, girl

He woke up early, searching for a honest living
And saw his brother earning more than usual
But he stayed on his path, he didn't want to lose focus
He wanted to be a gentleman, to make his mother proud
But it was difficult, sometimes it seemed impossible
He wanted to be kind, but people were cruel
They never lent him a hand, they only shot at him
And even though he never spoke about it, on the streets he said nothing
He didn't look up, not even when they looked for trouble
He lived his own way, a gentleman or nothing at all
He wanted to be good, but saw that the bad guys were winning
He was a gentleman, until the streets changed him

He wanted to be a gentleman, he wanted to be a gentleman
But the streets changed him, the streets changed him
He also wanted to be noble, he also wanted to be noble
But the streets broke him, the streets broke him
He wanted to be a gentleman, he wanted to be a gentleman
But the streets changed him, the streets changed him
He also wanted to be noble, he also wanted to be noble
But the streets broke him, the streets broke him

Times changed, and he saw the real business wasn't legal
But on the streets, where if you go in, you don't come out
But on the streets, where if you go in, you don't come out
Don't come out, don't come out, come out
He started making money, getting it from where it shouldn't come from
He learned a few tricks to break all the rules
He started liking that world, hanging out with criminals
What he didn't know is that even in that world, there are consequences
His mother saw how he changed, and tearfully begged him to change back
And he didn't change, no matter how much his mother cried
From a gentleman, he ended up even dropping out of school
He preferred the streets and his kind
Until he messed up, and saw the inside of a cell
Where if you go in, you don't hear from anyone
Until he messed up, and saw the inside of a cell
Four walls, four walls

He wanted to be a gentleman, he wanted to be a gentleman
But the streets changed him, the streets changed him
He also wanted to be noble, he also wanted to be noble
But the streets broke him, the streets broke him
He wanted to be a gentleman, he wanted to be a gentleman
But the streets changed him, the streets changed him
He also wanted to be noble, he also wanted to be noble
But the streets broke him, the streets broke him