Paroles et traduction Morad - Caballero

Caballero

Se pasa mal, pero al menos ya se vive
Se tiene mucho, pero al menos no se exhibe
Se pasa mal, al menos ya se vive
Tenemos mucho, pero nunca se exhibe

Se despertaba temprano, en busca de la vida legal
Y veía a su hermano como ganaba más de lo normal
Pero seguía su camino y no quería desenfocarse
Quería ser un caballero para su madre alegrarse
Pero era difícil, incluso a veces lo veía imposible
Él quería ser amable, pero la gente era mala
No le echaron nunca un cable, sino que le tiraron bala'
Y por más que nunca hable, en la calle no dijo nada
No subía la mirada, ni porque le busque jugada
Él vivía a lo suyo, caballero o si no nada
Quería ser bueno y vio que los malos eran los que ganaban
Era un caballero hasta que la calle, la cosa le cambiaba

Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló
Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló

Cambiaron los tiempos y vio que el negocio no era donde legale'
Si no en la calle donde si tú entras, no sale'
Si no en la calle donde si tú entras, no sale'
No sale', no sale', sale'
Empezó a tocar dinero y sacarlo de donde no sale
Aprendió un par de jugadas pa' romper to' los cristales
Ya le gustaba ese mundo, y se juntaba con los criminale'
Y lo que no supo e' que también en ese mundo hay tribunale'
Su madre vio como cambió y a lágrima' pedía que él cambiase
Y él no cambiaba, por más que su madre le llorase
De caballero, acabó dejando incluso la clase
Prefería la calle y su clase
Hasta que se jodió, y vio la nevera
Donde si tú entra', ahí no se entera
Hasta que se jodió, y vio la nevera
Cuatro parede', cuatro parede'

Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló
Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló

Caballero

C’est dur, mais au moins on vit
On a beaucoup, mais au moins on ne le montre pas
C’est dur, au moins on vit
On a beaucoup, mais on ne le montre jamais

Il se réveillait tôt, à la recherche d'une vie légale
Et il voyait son frère gagner plus que la normale
Mais il continuait son chemin et ne voulait pas se laisser distraire
Il voulait être un gentleman pour faire plaisir à sa mère
Mais c'était difficile, parfois même il le trouvait impossible
Il voulait être gentil, mais les gens étaient méchants
Ils ne lui ont jamais donné un coup de main, ils lui ont juste tiré dessus
Et même s'il ne parle jamais, il n'a rien dit dans la rue
Il ne levait pas les yeux, même s'il cherchait une embrouille
Il vivait sa vie, un gentleman ou rien
Il voulait être bon et il a vu que les méchants étaient ceux qui gagnaient
C'était un gentleman jusqu'à ce que la rue, la chose change

Il voulait être un gentleman, il voulait être un gentleman
Mais la rue l'a changé, la rue l'a changé
Il voulait aussi être noble, il voulait aussi être noble
Mais la rue l'a brisé, la rue l'a brisé
Il voulait être un gentleman, il voulait être un gentleman
Mais la rue l'a changé, la rue l'a changé
Il voulait aussi être noble, il voulait aussi être noble
Mais la rue l'a brisé, la rue l'a brisé

Les temps ont changé et il a vu que l'affaire n'était pas là où c'est légal
Mais dans la rue, où si tu entres, tu ne sors pas
Mais dans la rue, où si tu entres, tu ne sors pas
Tu ne sors pas, tu ne sors pas, tu sors
Il a commencé à toucher de l'argent et à le sortir d'où il ne sort pas
Il a appris quelques tours pour briser tous les verres
Il aimait ce monde, et il se rencontrait avec les criminels
Et ce qu'il ne savait pas, c'est qu'il y a aussi des tribunaux dans ce monde
Sa mère a vu comment il a changé et a supplié à pleurer qu'il change
Et il ne changeait pas, même si sa mère pleurait
De gentleman, il a fini par abandonner même la classe
Il préférait la rue et sa classe
Jusqu'à ce qu'il se fasse avoir, et il a vu le réfrigérateur
Où si tu entres, tu ne le remarques pas
Jusqu'à ce qu'il se fasse avoir, et il a vu le réfrigérateur
Quatre murs, quatre murs

Il voulait être un gentleman, il voulait être un gentleman
Mais la rue l'a changé, la rue l'a changé
Il voulait aussi être noble, il voulait aussi être noble
Mais la rue l'a brisé, la rue l'a brisé
Il voulait être un gentleman, il voulait être un gentleman
Mais la rue l'a changé, la rue l'a changé
Il voulait aussi être noble, il voulait aussi être noble
Mais la rue l'a brisé, la rue l'a brisé