Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mamá me dice
Mama sagt mir
SHB,
Nuviala
SHB,
Nuviala
Me
decía,
Mamá
me
decía
Sie
sagte
mir,
Mama
sagte
mir
Mamá
me
decía,
mamá
me
dice
Mama
sagte
mir,
Mama
sagt
mir
Mamá
me
dice,
qué
hay
tener
corazón
(Ohh)
Mama
sagt
mir,
dass
man
Herz
haben
muss
(Ohh)
Si
tú
eres
bueno,
siempre
tendrás
la
razón
(Ohh)
Wenn
du
gut
bist,
wirst
du
immer
Recht
haben
(Ohh)
Mamá
me
dice,
sueña
con
esa
canción
(Ohh)
Mama
sagt
mir,
träume
von
diesem
Lied
(Ohh)
Nunca
dependas
de
tener
más
de
un
millón
Sei
niemals
davon
abhängig,
mehr
als
eine
Million
zu
haben
Mamá
me
dice,
no
cambies
las
amistade'
(Ohh)
Mama
sagt
mir,
wechsle
nicht
die
Freundschaften
(Ohh)
Mamá
me
dice,
qué
no
deje
al
que
me
ayuda
(Ohh)
Mama
sagt
mir,
dass
ich
den
nicht
verlassen
soll,
der
mir
hilft
(Ohh)
Si
en
el
camino,
puede
quе
alguno
me
falle
(Ohh)
Wenn
auf
dem
Weg
vielleicht
jemand
mich
im
Stich
lässt
(Ohh)
Pero
contigo,
Morad
no
hay
quiеn
te
pueda
Aber
bei
dir,
Morad,
gibt
es
niemanden,
der
dich
besiegen
kann
Mamá
me
dice,
el
camino
no
es
de
seda
(Ahh)
Mama
sagt
mir,
der
Weg
ist
nicht
aus
Seide
(Ahh)
Duele
saber
que
lo
bonito
nunca
se
queda
(Ahh)
Es
tut
weh
zu
wissen,
dass
das
Schöne
nie
bleibt
(Ahh)
Vida
sin
lujo',
no
dependo
de
moneda'
(Ahh)
Leben
ohne
Luxus,
ich
hänge
nicht
an
Münzen
(Ahh)
Mamá
me
dice,
el
dinero
muerto
no
queda
(Ahh)
Mama
sagt
mir,
totes
Geld
bleibt
nicht
(Ahh)
Yo
digo:
mamá,
¿Porqué
la
gente
a
vece'
a
ti
te
sigue?
(Mamá)
Ich
sage:
Mama,
warum
verfolgen
dich
die
Leute
manchmal?
(Mama)
Porque
la
envidia
más
dura
persigue
(Mamá)
Weil
der
härteste
Neid
verfolgt
(Mama)
Porque
no
vives
lo
bueno
y
no
viven,
viven
(Mamá)
Weil
du
das
Gute
nicht
lebst
und
sie
es
nicht
leben,
leben
sie
nur
(Mama)
Y
yo
digo:
mamá,
¿Porqué
todo
el
mundo
ahora
presume?
(Mamá)
Und
ich
sage:
Mama,
warum
prahlen
jetzt
alle?
(Mama)
Si
luego
eso
no
hay
nada
que
le'
sume
(Mamá)
Wenn
ihnen
das
später
nichts
bringt
(Mama)
Por
ti
yo
estoy
sufriendo
lunes
a
lunes
(Mamá)
Wegen
dir
leide
ich
von
Montag
zu
Montag
(Mama)
No
son
todo'
comune'
Nicht
alle
sind
gleich
Y
yo
digo:
mamá,
preso
por
ti
la
paso
siempre
llorando
Und
ich
sage:
Mama,
im
Gefängnis
wegen
dir
weine
ich
immer
Por
mujere'
nunca
estoy
divariando
Wegen
Frauen
drehe
ich
nie
durch
A
no
ser
que
sea
por
verte
llorar
(Y
tenga
matar)
Es
sei
denn,
es
ist,
weil
ich
dich
weinen
sehe
(Und
töten
muss)
Por
verte
llorar
(Y
tenga
matar)
Weil
ich
dich
weinen
sehe
(Und
töten
muss)
Mi
mamá
me
dice
(Ahh),
mi
mamá
me
dice
(Ahh)
Meine
Mama
sagt
mir
(Ahh),
meine
Mama
sagt
mir
(Ahh)
Mi
mamá
me
dice,
que
lo
bueno
Dios
lo
bendice
(Ahh)
Meine
Mama
sagt
mir,
dass
Gott
das
Gute
segnet
(Ahh)
Mi
mamá
me
decía
(—cía),
mi
mamá
me
decía
(—cía)
Meine
Mama
sagte
mir
(—agte),
meine
Mama
sagte
mir
(—agte)
Mi
mamá
me
decía,
hijo
basta
de
tontería'
(Ahh)
Meine
Mama
sagte
mir,
Sohn,
genug
mit
dem
Unsinn
(Ahh)
Mi
mamá
me
dice
(Ahh),
mi
mamá
me
dice
(Ahh)
Meine
Mama
sagt
mir
(Ahh),
meine
Mama
sagt
mir
(Ahh)
Mi
mamá
me
dice,
que
lo
bueno
Dios
lo
bendice
Meine
Mama
sagt
mir,
dass
Gott
das
Gute
segnet
Mi
mamá
me
decía,
mi
mamá
me
decía
Meine
Mama
sagte
mir,
meine
Mama
sagte
mir
Mi
mamá
me
decía
(Ahh),
hijo
basta
de
tontería'
Meine
Mama
sagte
mir
(Ahh),
Sohn,
genug
mit
dem
Unsinn
Yo
le
digo
mamá,
por
que
a
veces
ser
bueno
no
me
vale
(Vale)
Ich
sage
ihr,
Mama,
warum
nützt
es
mir
manchmal
nichts,
gut
zu
sein
(Nützt)
Hay
gente
inocente
que
ve
a
su
madre
entre
cristale'
(—tale')
Es
gibt
unschuldige
Leute,
die
ihre
Mutter
hinter
Glas
sehen
(—las)
Personas
que
usan
siempre
trajes
esos
hacen
las
maldade'
(—dade')
Leute,
die
immer
Anzüge
tragen,
die
begehen
die
Schlechtigkeiten
(—keiten)
Mamá
dime
de
donde
toda
esta
rabia
a
mí
me
sale
(Ehh)
Mama,
sag
mir,
woher
all
diese
Wut
in
mir
kommt
(Ehh)
Yo
le
digo
mamá,
a
veces
hay
cosas
que
me
superan
(Ahh)
Ich
sage
ihr,
Mama,
manchmal
gibt
es
Dinge,
die
mich
überfordern
(Ahh)
Mamá
me
dice,
hijo
no
pierdas
nunca
sabiduría
(Sabiduría)
Mama
sagt
mir,
Sohn,
verliere
niemals
die
Weisheit
(Weisheit)
Yo
le
digo
mamá,
por
ti
yo
me
muero
en
una
condena
(Condena)
Ich
sage
ihr,
Mama,
für
dich
sterbe
ich
verurteilt
(Verurteilt)
Mamá
me
dice,
hasta
el
fin
del
mundo
contigo
estaría
Mama
sagt
mir,
bis
ans
Ende
der
Welt
wäre
ich
bei
dir
Primero
la
mamá,
segundo
mamá
y
tercero
a
ella
Erstens
die
Mama,
zweitens
Mama
und
drittens
sie
Mamá
me
dice
sigue
tu
camino,
si
no
tú
te
estrella'
Mama
sagt
mir,
folge
deinem
Weg,
sonst
zerschellst
du
Yo
le
digo,
mamá,
te
bajo
si
quieres
to'a'
las
estrella'
Ich
sage
ihr,
Mama,
ich
hole
dir,
wenn
du
willst,
alle
Sterne
herunter
Eres
solo
la
única
que
por
ti
gano
las
batalla'
(Ahh)
Du
bist
die
Einzige,
für
die
ich
die
Schlachten
gewinne
(Ahh)
Mamá
me
dice,
hay
que
saber
perdonar
(Ahh)
Mama
sagt
mir,
man
muss
vergeben
können
(Ahh)
El
rencoroso,
no
sabe
olvidar
(Ahh)
Der
Grollende
kann
nicht
vergessen
(Ahh)
Mamá
me
dice,
tengo
que
mejorar
(Ahh)
Mama
sagt
mir,
ich
muss
mich
bessern
(Ahh)
Nadie
es
perfecto,
hay
que
saber
valorar
Niemand
ist
perfekt,
man
muss
schätzen
wissen
Yo
digo
mamá,
solo
quiero
volar
Ich
sage
Mama,
ich
will
nur
fliegen
Yo
digo
mamá,
solo
quiero
volar
Ich
sage
Mama,
ich
will
nur
fliegen
Yo
digo
mamá,
algún
día
tú
me
perdone'
por
to'
lo
malo
que
yo
te
hice,
y
algún
día
puedas
perdonar
Ich
sage
Mama,
dass
du
mir
eines
Tages
all
das
Schlechte
vergibst,
was
ich
dir
angetan
habe,
und
eines
Tages
vergeben
kannst
Y
yo
digo:
mamá
(Ahh),
preso
por
ti
la
paso
siempre
llorando
Und
ich
sage:
Mama
(Ahh),
im
Gefängnis
wegen
dir
weine
ich
immer
Por
mujere'
nunca
estoy
divariando
Wegen
Frauen
drehe
ich
nie
durch
A
no
ser
que
sea
por
verte
llorar
(Y
tenga
matar)
Es
sei
denn,
es
ist,
weil
ich
dich
weinen
sehe
(Und
töten
muss)
Por
verte
llorar
(Y
tenga
matar)
Weil
ich
dich
weinen
sehe
(Und
töten
muss)
Mi
mamá
me
dice
(Ahh),
mi
mamá
me
dice
(Ahh)
Meine
Mama
sagt
mir
(Ahh),
meine
Mama
sagt
mir
(Ahh)
Mi
mamá
me
dice,
que
lo
bueno
Dios
lo
bendice
(Ahh)
Meine
Mama
sagt
mir,
dass
Gott
das
Gute
segnet
(Ahh)
Mi
mamá
me
decía
(—cía),
mi
mamá
me
decía
(—cía)
Meine
Mama
sagte
mir
(—agte),
meine
Mama
sagte
mir
(—agte)
Mi
mamá
me
decía
(Ahh),
hijo
basta
de
tontería'
(Ahh)
Meine
Mama
sagte
mir
(Ahh),
Sohn,
genug
mit
dem
Unsinn
(Ahh)
Mi
mamá
me
dice
(Ahh),
mi
mamá
me
dice
(Ahh)
Meine
Mama
sagt
mir
(Ahh),
meine
Mama
sagt
mir
(Ahh)
Mi
mamá
me
dice
(Ahh),
que
lo
bueno
Dios
lo
bendice
Meine
Mama
sagt
mir
(Ahh),
dass
Gott
das
Gute
segnet
Mi
mamá
me
decía
(Ahh),
mi
mamá
me
decía
(Ahh)
Meine
Mama
sagte
mir
(Ahh),
meine
Mama
sagte
mir
(Ahh)
Mi
mamá
me
decía
(Ahh),
hijo
basta
de
tontería'
Meine
Mama
sagte
mir
(Ahh),
Sohn,
genug
mit
dem
Unsinn
Mi
mamá
me
bendice,
mi
mamá
me
decía
Meine
Mama
segnet
mich,
meine
Mama
sagte
mir
Mi
mamá
me
bendice,
mi
mamá
me
decía
Meine
Mama
segnet
mich,
meine
Mama
sagte
mir
Mi
mamá
me
decía,
mi
mamá
me
decía
Meine
Mama
sagte
mir,
meine
Mama
sagte
mir
Mi
mamá
me
decía,
mi
mamá
me
decía
Meine
Mama
sagte
mir,
meine
Mama
sagte
mir
Yo
digo
mamá,
solo
quiero
volar
Ich
sage
Mama,
ich
will
nur
fliegen
Yo
digo
mamá,
solo
quiero
volar
Ich
sage
Mama,
ich
will
nur
fliegen
Yo
digo
mamá,
solo
quiero
volar
Ich
sage
Mama,
ich
will
nur
fliegen
Yo
digo
mamá,
solo
quiero
volar
Ich
sage
Mama,
ich
will
nur
fliegen
Mamá,
mamá,
mamá,
mamá,
mamá,
mamá,
mamá
Mama,
Mama,
Mama,
Mama,
Mama,
Mama,
Mama
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Morad El Khattouti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.