Paroles et traduction Morad - Bandido

Bandido

Chico chico de la calle
El vato
El Beny
Nuviala
Si te piensas que contigo voy a hablar
O voy a explicarte lo que en mi barrio pasa
Si tu quieres a ti te puedo explicar,
los que se buscaron porque no tuvieron casa
Mientras tanto ponte tu a preguntar
¿Porque en el barrio el dinero siempre pasa?
Porque trabajais solo para investigar
Pero solamente lo que os interesa
Cuando a un joven le das algo pequeño
Ese pequeñito coje y se agranda
Pero recuerda que aqui no existe dueño
En la calle no hay nadie que manda
Una placa no te da ese poder
Con una placa no vas a ser mejor
Bandido lo va entender
Asi que todo ira a peor...
Sois malos... No sois buenos
Sois malos... y nosotros somos los bandidos
No sois buenos... pero nunca nos dimos por vencido
Si tu quieres yo te hablo de los
abusos de como nos tratan ellos aveces
Por la ropa para ellos soy un recluso
Y la verdad en su cara ni siquiera lo convenze
Somos niños como en las favelas
(?)
Queremos a la mama y a la abuela
Bandido hasta que me muera
Sois malos... No sois buenos...
Sois malos... Y nosotros somos los bandidos
No sois buenos... Pero nunca nos dimos por vencido
Dimelo vato
Y no queremo a los chivatos dimelo Beny
Y todo esto es por el money
Sois malos...
Que sois malos...

Gangster

Young man from the streets
That dude
Mr. Beny
Nuviala
If you think I'm going to talk to you,
Or explain what's going on in my neighborhood,
If you want, I can show you,
The ones who were homeless
In the meantime, go ask yourself,
Why is there always money in the neighborhood?
Because you work only to investigate,
But only what interests you
When you give a young person something small,
That little thing takes on a life of its own
But remember that here there is no owner
In the streets, there is no boss
A badge doesn't give you that power
With a badge, you won't be any better
The gangster will understand that
So it's all going to get worse...
You're bad... You're not good
You're bad... and we're the gangsters
You're not good... but we never gave up
If you want, I'll tell you about the
Abuses of how they sometimes treat us
Because of my clothes, they treat me like a criminal
And the truth to their face doesn't even convince them
We are children like in the slums
(?)
We love our mothers and grandmothers
A gangster until I die
You're bad... You're not good...
You're bad... And we're the gangsters
You're not good... but we never gave up
Tell me, dude
And we don't want snitches. Tell me, Beny
And all this is for money
You're bad...
That you're bad...