Paroles et traduction Morad - Lejos

Lejos

Dímelo Vato
Dímelo Beny

Y somo′ lo que somo', por lo que hemos vivido
A alguno se la dieron, y se quedaron olvido
Aquí todo es sigilo, fácil también descuido
Y si ere′ de la calle, ere' chico atrevido

Y mira lo que pasa, abre ya tu mente
Que la ropa nunca marca, si tu ha' sido decente
A veces una′ bambas, te abren 30 casos
Y a veces por un chándal te toman de delincuente

Pero prometo ser firme
Y prometo que no voy a rendirme
Prometo que en problema′ no voy a irme
Y que seguiré siendo el mismo hasta morirme

Pero bueno, es lo que toca
Así nosotro' estamo′
No e' lo mismo tener kilo′
A estar en tu casa, fumándote uno' gramo′

Pero vamo' a llegar lejo', todo′ lo′ mío' van a lejo′
Y de lo malo yo me alejo, y de lo malo no me quejo
Y vamo' a llegar lejo′, todo' lo′ mío' van a lejo'
Y de lo malo yo me alejo, y de lo malo no me quejo

Y nunca habéis pensa′o que un amigo se te vira
Que viene y te mira ya desde frente
Que dice que contigo va a estar
Y luego te la hace con otra gente

No voy a cambiar, no voy a cambiar
A mi me la hicieron solamente por dinero
Y yo nunca voy a cambiar, no voy a cambiar
Porque yo he sido criado en la calle, en un ghetto

Mec de la rue, mec de la rue
Como dije desde hace tiempo con Vato
Nunca no′ viremo', nunca firmemos contrato
Tu y yo desde abajo, ahora tenemo′ aparato'

Y yo sigo aquí, y ya dije que no voy a cambiar
Y a nosotro′ no' va así
Porque de Beny yo no me voy a virar
Estoy metio′ en la calle to' lo' día′ y les molesta
A la policía to′ lo' mío′ detestan
Y a todo' lo′ que mi música la detestan
Tarde o temprano, la escuchan y luego se acuestan

Voy a llegar lejo', y lo′ mío' van a lejo'
De lo malo yo me alejo, de lo malo no me quejo
(Lo′ mío′ van a estar lejo', lo′ voy a dejar muy lejo')
(De lo malo yo me alejo, de lo malo no me quejo)
(Dímelo Vato, dímelo Beny, yeh)
(Y de lo′ malo' no me quejo, lo′ mío' van a 'tar lejo′)

Far Away

Tell me, Vato
Tell me, Beny

We are what we are, because of what we've lived through
Some were given it, and they forgot
Here everything is stealthy, easily neglected too
And if you're from the streets, you're a daring boy

And look what happens, open your mind now
Clothes never define you, if you've been decent
Sometimes a pair of sneakers open 30 cases for you
And sometimes because of a tracksuit, they take you for a delinquent

But I promise to be strong
And I promise I won't give up
I promise I won't run away from problems
And that I will remain the same until I die

But well, it's what it is
That's how we are
It's not the same to have kilos
As to be at home, smoking a gram

But we're going to go far, all of mine are going far
And I stay away from the bad, and I don't complain about the bad
And we're going to go far, all of mine are going far
And I stay away from the bad, and I don't complain about the bad

And you never thought that a friend would turn on you
That he comes and looks at you from the front
He says he'll be with you
And then he does it with other people

I won't change, I won't change
They did it to me just for money
And I will never change, I won't change
Because I was raised on the streets, in a ghetto

Dude from the street, dude from the street
As I said a long time ago with Vato
We will never turn, we will never sign a contract
You and me from the bottom, now we have devices

And I'm still here, and I already said I won't change
And it doesn't go like that for us
Because I won't turn away from Beny
I'm on the streets all day and it bothers them
The police hate all of mine
And everyone who hates my music
Sooner or later, they listen to it and then go to sleep

I'm going to go far, and mine are going far
I stay away from the bad, I don't complain about the bad
(Mine are going to be far, I'm going to leave them far away)
(I stay away from the bad, I don't complain about the bad)
(Tell me Vato, tell me Beny, yeah)
(And I don't complain about the bad, mine are going to be far away)