Paroles et traduction Morad - Lejos

Lejos

Dímelo Vato
Dímelo Beny

Y somo′ lo que somo', por lo que hemos vivido
A alguno se la dieron, y se quedaron olvido
Aquí todo es sigilo, fácil también descuido
Y si ere′ de la calle, ere' chico atrevido

Y mira lo que pasa, abre ya tu mente
Que la ropa nunca marca, si tu ha' sido decente
A veces una′ bambas, te abren 30 casos
Y a veces por un chándal te toman de delincuente

Pero prometo ser firme
Y prometo que no voy a rendirme
Prometo que en problema′ no voy a irme
Y que seguiré siendo el mismo hasta morirme

Pero bueno, es lo que toca
Así nosotro' estamo′
No e' lo mismo tener kilo′
A estar en tu casa, fumándote uno' gramo′

Pero vamo' a llegar lejo', todo′ lo′ mío' van a lejo′
Y de lo malo yo me alejo, y de lo malo no me quejo
Y vamo' a llegar lejo′, todo' lo′ mío' van a lejo'
Y de lo malo yo me alejo, y de lo malo no me quejo

Y nunca habéis pensa′o que un amigo se te vira
Que viene y te mira ya desde frente
Que dice que contigo va a estar
Y luego te la hace con otra gente

No voy a cambiar, no voy a cambiar
A mi me la hicieron solamente por dinero
Y yo nunca voy a cambiar, no voy a cambiar
Porque yo he sido criado en la calle, en un ghetto

Mec de la rue, mec de la rue
Como dije desde hace tiempo con Vato
Nunca no′ viremo', nunca firmemos contrato
Tu y yo desde abajo, ahora tenemo′ aparato'

Y yo sigo aquí, y ya dije que no voy a cambiar
Y a nosotro′ no' va así
Porque de Beny yo no me voy a virar
Estoy metio′ en la calle to' lo' día′ y les molesta
A la policía to′ lo' mío′ detestan
Y a todo' lo′ que mi música la detestan
Tarde o temprano, la escuchan y luego se acuestan

Voy a llegar lejo', y lo′ mío' van a lejo'
De lo malo yo me alejo, de lo malo no me quejo
(Lo′ mío′ van a estar lejo', lo′ voy a dejar muy lejo')
(De lo malo yo me alejo, de lo malo no me quejo)
(Dímelo Vato, dímelo Beny, yeh)
(Y de lo′ malo' no me quejo, lo′ mío' van a 'tar lejo′)

Далеко

Приветствую, дорогая
Приветствую, Бени

Мы те, кто мы есть, благодаря тому, что пережили
Кому-то досталась удача, а кого-то забыли
Здесь все тайно, но и беспечно
И если ты с улиц, ты смельчак

Взгляни правде в глаза, открой свой разум
Ведь одежда ничего не значит, если ты порядочен
Иногда кроссовки становятся причиной 30 дел
А иногда из-за спортивного костюма тебя примут за преступника

Но я обещаю быть стойким
И обещаю не отступлю
Я обещаю, что не уйду в беде
И останусь собой до самого конца

Но ладно, так уж вышло
Так мы живём
Это не то же самое, что иметь большие деньги
Что сидеть дома и курить немного травы

Но мы пойдём далеко, все мои пойдут далеко
И я уйду от плохого, и я не пожалуюсь на плохое
Мы пойдём далеко, все мои пойдут далеко
И я уйду от плохого, и я не пожалуюсь на плохое

И вы никогда не задумывались, что друг может вас предать
Что он придет и посмотрит тебе в глаза
Что он скажет, что будет рядом с тобой
А потом ударит ножом в спину

Я не изменюсь, я не изменюсь
Мне сделали больно только из-за денег
И я никогда не изменюсь, я не изменюсь
Потому что я вырос на улице, в гетто

Хулиган с улицы, хулиган с улицы
Как я говорил давным-давно с Вато
Мы никогда не предадим, никогда не подпишем контракт
Ты и я снизу, теперь у нас есть всё

И я все еще здесь, и я уже сказал, что не изменюсь
И к нам это не относится
Потому что я не уйду от Бени
Я вращаюсь на улице каждый день, и это их раздражает
Полиция ненавидит всех моих
И ненавидит мою музыку
Рано или поздно они её послушают и лягут спать

Я пойду далеко, и мои пойдут далеко
Я уйду от плохого, я не пожалуюсь на плохое
(Мои будут далеко, я их оставлю очень далеко)
(Я уйду от плохого, я не пожалуюсь на плохое)
(Приветствую, Вато, приветствую, Бени, да)
(И я не жалуюсь на плохое, мои будут далеко)