Paroles et traduction Morad - No Hace Na

No Hace Na

Si tú sabe' que puedo, ya estuve ahí
Y tú quieres pelear

Y no sé por qué tú me quiere' pelear
Si sabe' que no puedo llevarte en un Ferrari
Porque yo no soy de marcármela
Porque iría en chándal hasta lo' Grammy'

Y si te quiero es solamente pa' mí
Te quiero, pero solamente ha' sido pa' mí
Pero si quiere' vamos por el barrio
Y tampoco yo te llevaría a París

Soy má' de sitios íntimos, en lo íntimo
Somo' nosotro' quien lo asumimos, y no peleamo'

A mí me dicen que no quiere' hablar mucho
Me dicen mejor que la mentimos
Y de noche yo no la achucho
Tampoco le mato a mimos

Amor, muy rarito
Calle, amor y tre' delito'
Situacione' que han si'o rara'
Amor que sea al meno' bendito

Y no hace, no (enredarlo)
Y no hace, no (sin contarlo)
Peleándono' (enredarlo)
Peleándono'-no'-no'-no'-no'

Y no hace na' (enredarlo)
Y no hace na' (sin cortarlo)
Y no hace na' (enredarlo)
Y no hace na'-na'-na'-na'-na'

Y nena, me has cela'o, pelea'o
Hasta por haberla mira'o (vacila'o, vacila'o, vacila'o)
Me dice: "Morad, ven con cuida'o
Que me llaman la Pacquiao" (vacila'o, vacila'o, vacila'o)

Me dice: "Morad, ven con cuida'o
Que te conozco, despista'o" (despista'o, despista'o, despista'o)
Le digo que lo hago a lo calla'o
Pasa azules, ¿y ves?, soy disimula'o (ah-ah-ah)

En la calle no se vende
Por amigos siempre aquí se atiende
A mí tú no me entiende'
Y por la noche ni siquiera responde'

¿Contigo quién se esconde?
Y no' vamo', pero dime dónde
Y conmigo hay quien se esconde
Y no' vamo', no' vamo'

Y no hace, no (enredarlo)
Y no hace, no (sin presionarlo)
Peleándono' (enredarlo)
Peleándono'-no'-no'-no'-no'

Y no hace na' (na'-na'-na'-na')
Y no hace na' (na'-na'-na'-na')
Y no hace na' (na'-na'-na'-na')
Y no hace na'-na'-na'-na'-na'

Enredarlo, enredarlo, enredarlo
Como intentarlo, como intentarlo, como intentarlo
Como intentarlo, intentarlo, intentarlo
Dímelo Beny
Dímelo Beny

No Hace Na

If you know that I can, I've already been there
And you want to fight

And I don't know why you want to fight me
If you know that I can't take you in a Ferrari
Because I'm not into showing off
Because I'd go in sweatpants even to the Grammys

And if I love you, it's only for me
I love you, but it's only been for me
But if you want, we'll go through the neighborhood
And I wouldn't take you to Paris either

I'm more of an intimate guy, in the intimate
We're the ones who take it on, and we don't fight

They tell me you don't want to talk much
They tell me we'd better lie
And at night I don't kiss you
I don't smother you with affection either

Love, very strange
Street, love and three crimes
Situations that have been weird
Love that is at least blessed

And it doesn't do it, no (to mess it up)
And it doesn't do it, no (without telling it)
Fighting (to mess it up)
Fighting-no'-no'-no'-no'

And it doesn't do anything (to mess it up)
And it doesn't do anything (without cutting it)
And it doesn't do anything (to mess it up)
And it doesn't do anything-na'-na'-na'-na'-na'

And baby, you've made me jealous, you've fought
Even for having looked at her (hesitated, hesitated, hesitated)
She tells me: "Morad, be careful
They call me Pacquiao" (hesitated, hesitated, hesitated)

She tells me: "Morad, be careful
I know you, clueless" (clueless, clueless, clueless)
I tell her that I do it quietly
He passes out, and you see, I'm sneaky (ah-ah-ah)

It's not sold on the street
Friends always tend to you here
You don't understand me
And at night you don't even answer

Who's hiding with you?
And we're not going, but tell me where
And with me there's someone who's hiding
And we're not going, we're not going

And it doesn't do it, no (to mess it up)
And it doesn't do it, no (without pressuring it)
Fighting (to mess it up)
Fighting-no'-no'-no'-no'

And it doesn't do anything (na'-na'-na'-na')
And it doesn't do anything (na'-na'-na'-na')
And it doesn't do anything (na'-na'-na'-na')
And it doesn't do anything-na'-na'-na'-na'-na'

Messing it up, messing it up, messing it up
Like trying, like trying, like trying
Like trying, trying, trying
Tell me Beny
Tell me Beny