Morad - Yo No Voy - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Morad - Yo No Voy




Yo No Voy
J'y vais pas
Dice
Il dit
Yo no voy de mafioso
J'ai pas l'air d'un mafieux
Y lo pasan en peso
Et ça passe crème
La música es un peso
La musique, c'est lourd
Y deja que hable la envidiosa esa
Et laisse cette envieuse parler
Dice que me destro'
Elle dit qu'elle me défonce
Ah, no, ah, no, que eso se ha filtrao'
Ah, non, ah, non, ça s'est retrouvé dehors
Repite, repite
Rassemble, rassemble
Yo no voy de mafioso
J'ai pas l'air d'un mafieux
Y no qué te pasa
Et j'sais pas ce qui t'arrive
Yo que te molesta
Je sais que ça t'énerve
Que sonemos hasta en tu casa
Qu'on passe même chez toi
Solo ere' guasa-guasa
T'es qu'une blague
Y yo estaba de paso
Et j'étais juste de passage
Y no qué os pasa
Et j'sais pas ce qui vous arrive
Que se te nota envidioso
On voit que t'es envieux
Si te pica, rasca
Si ça te gratte, gratte-toi
Salimos de pesca
On part à la pêche
Se te pone en busca
Elle se met en mode recherche
Capucha y para el bosque
Capuche et direction la forêt
Cuando no hay rasca
Quand y'a pas de thune
Salta con el casco
Elle saute avec le casque
Aunque luego cascas
Même si après tu te casses la gueule
Todo lo que aquí pasó
Tout ce qui s'est passé ici
Cogiendo el camino
Prenant le chemin
Policía cansino
Police reloue
Fugao' por Los Pinos
Cavale par Los Pinos
O por Torremolinos
Ou par Torremolinos
A los de la Costa
Pour ceux de la Costa
Del Sol de gusto
Del Sol avec plaisir
Dinero no cuesta
L'argent est facile
Fuga acaba en el arbusto
La fuite se termine dans les buissons
Te gusta la pasta
Tu aimes le fric
Y sin dar pistas
Et sans laisser de traces
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
Ils tirent et ça leur coûte cher, ils tirent et ça pue
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
Ils tirent et ça leur coûte cher, ils tirent et ça pue
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
Ils tirent et ça leur coûte cher, ils tirent et ça pue
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Y hacen y hacen la bomba de humo
Et ils font et refont leur cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Me tiran y hace' la bomba de humo
Ils me tirent dessus et font leur cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
habla' y hace' la de bomba de humo
Tu parles et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
habla' y hace' la de bomba de humo
Tu parles et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Te pillan y te hace' la bomba de humo
On t'chope et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah
Te chivas y hace' la de bomba de humo
Tu te la ramènes et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Y habla' y hace' la de bomba de humo
Et tu parles et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Y habla' y hace' la de bomba de humo
Et tu parles et tu fais ton cinéma
Un saludo a Beny
Un salut à Beny
A los de su pueblo
À ceux de son quartier
A los que saben que hago cosas en la calle
À ceux qui savent que je fais des choses dans la rue
Y que nunca las hablo
Et que je n'en parle jamais
Dice que tiene bala'
Il dit qu'il a des balles
Otro que me dispara
Un autre qui me tire dessus
Si me van a la' mala'
S'ils me cherchent des noises
Me dicen "Morad, para, para"
Ils me disent "Morad, arrête, arrête"
Beny en moto negra
Beny en moto noire
Casco' integrale'
Casque intégral
Lo' demás de negro
Le reste en noir
Fugándome 'e los civile'
En cavale devant les bleus
Camino pa' abajo
En route vers le bas
Contando lo' fajo'
En comptant les liasses
Me miro al espejo y digo
Je me regarde dans le miroir et je me dis
"Qué chico más majo"
"Quel beau gosse"
Porque no chuleo
Parce que je fais pas le malin
A vece' los veo
Parfois je les vois
Cuando ven patean
Quand ils voient, ils frappent
Y a los azules yo veo
Et les bleus, je les vois
Me gusta a dosciento'
J'aime bien à deux cents
A veces voy lento
Parfois je vais lentement
A vece' rayado
Parfois rayé
Porque veo a más de un tonto
Parce que je vois plus d'un con
Haciendo le, le, le,
En faisant le, le, le,
Oh la, le, la, la
Oh la, le, la, la
Repito más de una ve'
Je répète plus d'une fois
Yo robaba con la picala
Je volais avec la picala
Me iba con mochila
J'y allais avec un sac à dos
Y no era pa'l cole
Et c'était pas pour l'école
Era con mochila
C'était avec un sac à dos
Y saltándome tre' controle'
Et en grillant trois contrôles
Te di su pelea
Je t'ai donné son combat
Entonces escanea
Alors scanne
Beny la marea
Beny la marée
Conecta la fea
Connecte la moche
Se tiran lo' feo'
Ils jettent les moches
Rápido patea
Frappe vite
Aunque no lo crea'
Même si tu ne le crois pas
A vece' bucea'
Parfois tu plonges
Otra' tambalean
D'autres vacillent
Trabajo' se emplean
Des boulots sont employés
De manera fea
De manière moche
Policía porrea
La police matraque
Cuidao' no te vea
Fais gaffe qu'elle te voie pas
Aquí no chambean
Ici, ils bossent pas
Y sobre todo fantasmean
Et surtout, ils fantasment
Y yo que coopera'
Et je sais que tu coopères
Que con policía declara'
Que tu témoignes à la police
Que no qué esperas
Que j'sais pas ce que t'attends
A decir las cosas clara'
À dire les choses clairement
La calle no es cualquiera
La rue, c'est pas n'importe quoi
Y ya vas de fiera
Et toi tu fais déjà le chaud
Espera
Attends
Que aquí un niño rápido quita cartera'
Qu'ici un gosse te pique ton portefeuille en un éclair
Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah,
Y hacen y hacen la bomba de humo
Et ils font et refont leur cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Me tiran y hace' la bomba de humo
Ils me tirent dessus et font leur cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
habla' y hace' la de bomba de humo
Tu parles et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
habla' y hace' la de bomba de humo
Tu parles et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Te pillan y te hace' la bomba de humo
On t'chope et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Te chivas y hace' la de bomba de humo
Tu te la ramènes et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Y habla' y hace' la de bomba de humo
Et tu parles et tu fais ton cinéma
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Y habla' y hace' la de bomba de humo
Et tu parles et tu fais ton cinéma
Y habla' y hace' la de bomba de humo
Et tu parles et tu fais ton cinéma
Y habla' y hace' la de bomba de humo
Et tu parles et tu fais ton cinéma
Y habla' y hace' la de bomba de humo
Et tu parles et tu fais ton cinéma
Y habla' y hace' la de bomba de humo
Et tu parles et tu fais ton cinéma





Writer(s): Morad El Khattouti El Hormi, Sohaib Temasamani, Nassim Diane


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.