Moraes Moreira - A Cabeleira de Berenice - traduction des paroles en anglais
Moraes Moreira A Cabeleira de Berenice

Moraes Moreira - A Cabeleira de Berenice

Paroles et traduction Moraes Moreira - A Cabeleira de Berenice




A Cabeleira de Berenice
Berenice's Hair
Poder afagar sua pele macia
To caress your soft skin
E quem pronuncia o nome próprio dela
And whoever utters her proper name
O vento esculpe o seu corpo em nuvem
The wind sculpts your body into a cloud
Destampa ventre, peito, rosto e cabeleira
Unveils your belly, chest, face, and hair
Traça do meu benquerer, visão inteira
Trace of my desire, entire vision
Entre estrela, céu aberto, firmamento, oh-oh
Among stars, open sky, firmament, oh-oh
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
Fire embraces wood and wood marries ember
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e
The sun in combustion shoots lightning, thunder, and
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
Fire embraces wood and wood marries ember
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e trovão
The sun in combustion shoots lightning, thunder, and storm
Arco-íris, montes, matas, rios, fontes e cascatas
Rainbows, mountains, forests, rivers, springs, and waterfalls
Chuva, sêmen, seiva, sangue e saliva
Rain, semen, sap, blood, and saliva
O mar, oceano, todo ele se ativa, oh-oh
The sea, the ocean, all of it becomes active, oh-oh
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Poder afagar sua pele macia
To caress your soft skin
E quem pronuncia o nome próprio dela
And whoever utters her proper name
O vento esculpe o seu corpo em nuvem
The wind sculpts your body into a cloud
Destampa ventre, peito, rosto e cabeleira
Unveils your belly, chest, face, and hair
Traça do meu benquerer, visão inteira
Trace of my desire, entire vision
Entre estrela, céu aberto, firmamento, oh-oh
Among stars, open sky, firmament, oh-oh
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
Fire embraces wood and wood marries ember
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e
The sun in combustion shoots lightning, thunder, and
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
Fire embraces wood and wood marries ember
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e trovão
The sun in combustion shoots lightning, thunder, and storm
Arco-íris, montes, matas, rios, fontes e cascatas
Rainbows, mountains, forests, rivers, springs, and waterfalls
Chuva, sêmen, seiva, sangue e saliva
Rain, semen, sap, blood, and saliva
O mar, oceano, todo ele se ativa, oh-oh
The sea, the ocean, all of it becomes active, oh-oh
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you
Quando nela ponho o pensamento
When I set my thoughts on you




Writer(s): Wally Salomao, Moraes Moreira
Moraes Moreira - Bazar Brasileiro
Album
Bazar Brasileiro
date de sortie
10-01-1980

1 Meninos do Brasil
2 Grito de Guerra
3 Forró do ABC
4 Tapioca de Olinda
5 Que Papo É Esse?
6 Meninas do Brasil
7 A Cabeleira de Berenice
8 Pessoal do Alô
9 Asas de Brasília
10 Lenda do Pégaso
11 Todos Nós
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.