Paroles et traduction Moraes Moreira - A Raposa e o Boi
Pipoca
na
praça
trepida
Popcorn
on
the
square
trembles
Fumando
e
bebendo
a
vida
Smoking
and
drinking
life
Pipoca
no
encontro
dos
trios
Popcorn
at
the
encounter
of
trios
Ali
joga
duro
quem
joga
There
plays
hard
who
plays
E
a
nossa
alegria
é
a
droga
And
our
joy
is
the
drug
Que
empolga
e
provoca
arrepios
That
excites
and
causes
chills
Os
pretos
inventam
as
danças
Blacks
invent
dances
Na
praça,
não
são
seguranças
In
the
square,
they
are
not
security
E
os
brancos
são
pretos
de
alma
And
whites
are
black
at
heart
Num
tom
verdadeiro
e
legitimo
In
a
true
and
legitimate
tone
São
eles
que
ditam
o
ritmo
They
are
the
ones
who
dictate
the
rhythm
Dizendo
no
pé
e
na
palma
Saying
on
foot
and
on
palm
E
o
povo
exercendo
o
domínio
And
the
people
exercising
dominion
Discorda,
não
quer
condomínio
Disagree,
do
not
want
a
condominium
Apartheid
na
via
pública
Apartheid
on
public
roads
Rejeite,
condene
a
empáfia
Reject,
condemn
arrogance
Não
quer
qualquer
tipo
de
máfia
Don't
want
any
kind
of
mafia
Só
música
e
música,
sim!
Only
music
and
music,
yes!
Pode
botar
o
seu
bloco
na
rua
You
can
put
your
block
on
the
street
Que
a
praça
é
dos
independentes
That
the
square
belongs
to
the
independents
Fica,
quem
quiser
praticar
continua
Stay,
whoever
wants
to
practice
continues
Na
história
pra
sempre
presente
Always
present
in
history
Vem
para
mostrar
o
que
sabe,
o
que
pode
Come
to
show
what
you
know,
what
you
can
do
O
real
fantasia
a
loucura
The
real
fantasy
madness
Mais,
e
muito
mais
do
que
mamãe
sacode
More,
and
much
more
than
mom
shakes
Carnaval
pode
ser
e
é
cultura
Carnival
can
be
and
is
culture
Eu
vou
índio
no
bloco
I
will
go
Indian
in
the
block
Para
que
você
me
ache
So
that
you
can
find
me
Sou
comanche,
eu
sou
apache
I
am
Comanche,
I
am
Apache
E
na
praça
eu
sou
mais
um
And
in
the
square
I
am
another
Com
você
eu
toco
I
play
with
you
E
tudo
de
bom
lhe
prometo
And
I
promise
you
all
the
best
Um
Zenzailê,
Araketu
A
Zenzailê,
Araketu
Filho
de
Gandhi,
Olodum
Son
of
Gandhi,
Olodum
Na
Timbalada
de
Brown,
eu
vou
que
vou
In
Brown's
Timbalada,
I
will
go,
I
will
go
E
sou
da
galera
do
bem
e
do
mal
And
I
am
from
the
good
and
evil
gang
Na
Timbalada
de
Brown,
eu
vou
que
vou
In
Brown's
Timbalada,
I
will
go,
I
will
go
E
sou
da
galera
do
bem
e
do
mal
And
I
am
from
the
good
and
evil
gang
Na
Timbalada
de
Brown,
eu
vou
que
vou
In
Brown's
Timbalada,
I
will
go,
I
will
go
E
sou
da
galera
do
bem
e
do
mal
And
I
am
from
the
good
and
evil
gang
Na
Timbalada
e
Brown,
eu
vou
que
vou
In
the
Timbalada
and
Brown,
I
will
go,
I
will
go
E
sou
da
galera
do
bem
e
do
mal,
animal!
And
I
am
from
the
good
and
evil
gang,
animal!
Animal!
Animal!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.