Paroles et traduction Moraes Moreira - Acordei

Acordei

Hoje, feito um passarinho
Quando sai do ninho
Acordei cantando

E aquela alegria do primeiro vôo
E aquela inocência
Do primeiro amor

Hoje, com aquele espanto
Da primeira dor
Acordei chorando

Quanto tempo faz
Tanto tempo, amor
E aquela saudade
Do primeiro beijo

E aquele desejo
E aquele desejo

Hoje, com o mesmo sorriso, eu sei
Sendo mais preciso, acordei
Hoje, mais perto do que sonhei
Caminho desperto, acordei

Hoje, feito um passarinho
Quando sai do ninho
Acordei cantando

E aquela alegria do primeiro vôo
E aquela inocência
Do primeiro amor

Hoje, com aquele espanto
Da primeira dor
Acordei chorando

Quanto tempo faz
Tanto tempo, amor
E aquela saudade
Do primeiro beijo

E aquele desejo
E aquele desejo

Hoje, com o mesmo sorriso, eu sei
Sendo mais preciso, acordei
Hoje, mais perto do que sonhei
Caminho desperto, acordei

I Woke Up

Today, like a little bird
When it leaves the nest
I woke up singing

And that joy of the first flight
And that innocence
Of the first love

Today, with that amazement
Of the first pain
I woke up crying

How long ago
So long ago, my love
And that longing
For the first kiss

And that desire
And that desire

Today, with the same smile, I know
To be more precise, I woke up
Today, closer than I dreamed
I walk awake, I woke up

Today, like a little bird
When it leaves the nest
I woke up singing

And that joy of the first flight
And that innocence
Of the first love

Today, with that amazement
Of the first pain
I woke up crying

How long ago
So long ago, my love
And that longing
For the first kiss

And that desire
And that desire

Today, with the same smile, I know
To be more precise, I woke up
Today, closer than I dreamed
I walk awake, I woke up